|
|
住出胜则（感谢S.YAIRI吉他翻译工作）
# i/ W9 |4 |& M
0 ^& z! P9 c( {, q( _) l* i/ i) K" N v+ v- N* l9 C
————听说昨晚刚从中国回来?演出了几场音乐会?
Y9 i! y( h c" Y! A& L8 A2 {( K% v9 n9 ^, u" \6 f. J
住出：13天时间共演出6场。台北、花莲、香港、西安等，到花莲是坐太鲁阁号快轨车去的。是和吉他手黄家伟两人一起巡演的，在香港有一个叫（杰克.罗）和吉他手加入，香港是3 人同台演出，同时参加了以古典和钢琴出名的南莤.鲁的收音频道。这次在各地的演出计划都排的很满。3 i4 u! R% R3 S1 `: n% c) k
* M; `7 { C( @――――之前讲的是要在中国的大学里举行演出对吧？
6 M% J, N3 U4 f$ r& \ L z# G ]+ x% U+ ^" Z! h, k r8 _
1 m$ X" O2 Y& q p8 l8 Z
住出：是啊，也有在大学里搞的，头一天就是在台北的慈济大学搞的，观众有300人左右，几乎就是个签名会．．．很令人吃惊．3 ~ \6 C3 Z8 H0 ]1 [. A
0 O+ D0 H7 _* {
' @% D, s! B) Z――――真的吗？（笑）下次别忘了把场面录下来（笑）。0 q H2 Z. u8 }/ ^
& S+ D+ f) Q2 I2 T# |
+ r' c0 d6 D! r/ a
住出：是真的。视频在YTbe上只有现场的。下次在我们移动时你来看一下。我自己都觉得不可思议。在中国好象没人留胡子，可能是这一点有点特殊吧，我自己有点纯爷们的感觉（笑）。演出结束后的亮点是从香港到西安的飞机我们要误点了，然后接送我们的车来了，你猜怎么样？来的是警车，我都要晕了。警车鸣笛开道，对那些不让路的车子，警车就会用喇叭对他们喊：“让一让，让一让！”，结果一个小时的路程我们28分钟就赶到了。我是第一次坐警车，这有照片为证，要发表吗（笑）？
1 \5 f2 d+ ]: o7 n
" K& b9 `5 s' F2 U7 v2 b' C- z) e$ g& ]
――――在这种外出旅游时也会创作吧？
% B* n" u" a3 s) C3 _, i8 y* I0 W% j
2 Z5 v- _' C) r5 n
住出：嗯。作了一曲。在最后一场演出，回来的前一天，在常州宾馆时用一天时间做的。还是有点中国味（弹了一曲），让人想起香港的街道。4 _* ^% X( ^& a" b+ }3 z- e ^
) N& `/ b0 _: X
4 K) w. a0 z) I7 O; a――――这次带去的是（）吉他吧？
/ `. T/ D8 q& G1 [+ s6 u1 X: m) F, J& }! c8 F9 m
9 U7 p# w' D* q/ ` V# l+ j住出：是２００７年去美国、加拿大巡演时，主办人向作手工吉他的希尔顿订的，做好后带到带到多伦多公演现场的，希尔顿也来听过我的演出。他到我们后台来对我说：“我给你做一把吉他吧，我要是听了你的演奏，就会知道用什么材料适合你，哪些地方应该怎么弄”。“啊！是吗！”“你喜欢什么规格的？”我当时回答到：“啊，就是这种感觉了”。他说：“但你得等三年。”据说订单要排到那个时候。就这样等了三年，我以为也就是空口人情，这里突然来了一封邮件：“吉他终于完成了”。喂，喂，你还真做了？“做为最后确认，琴柄可能还要调整一下”。就这样，拖到了去年夏天。
7 C u5 D2 Y9 y) \
! Y) F; j ^' y) w0 Z1 C" R% u& C3 U9 f" Q6 q: o, V
――――噢！原来不是你订的？: u) S0 V, h V& [
; \0 ]+ `. ~% m; E7 L
5 t1 F4 u2 c" W c$ p) `7 g
住出：总之，我比较喜欢马丁的音色，有优雅的一面，也能承受深度较强的弹奏，弦用Custom.Light，使用降半调调弦。就这样做了一支长品位的吉他。弦高很低、高把位的Ｇ也很完美，琴柄的手感也按我的喜好量了。
' ~4 f0 p8 r7 s) ^
. U; U. A- a; N6 x- Y' R# z+ X( s( K9 J( y5 X$ d0 R% x
――――用卡尺？
9 \+ m4 t: \ u4 p1 |* m) x7 j- _6 O9 U" _9 o' K: c
4 E8 J2 I5 j8 X7 k- ?( a$ i8 O
住出：用一只带有百元店小象标志的板尺….
8 u( p* u5 W+ b, w2 o* ~5 I- w
7 ?( W3 M5 S* r" x! O, _5 Q- m1 b" ?0 |- |* \0 H
――――（笑），弦椎和以往的不一样。* J: c2 E. {/ U
7 W' I0 K* Q' D9 C
: P0 i; l( K0 D3 v/ \住出：这些都是他们的标准式样。换弦时比原来的弦椎要快许多。是声音有变化、还是张力好，这我就不明白了。就是用精密仪器测量也可用数字表述。( @) G: y0 z+ @/ W, Y; |! j
% E2 D b. ~* G" Q$ {5 Z
; r$ z1 Q2 @6 Y
――――那么，收到后什么都没改吗？2 ?) J7 W2 N+ r& r
, t+ Y$ }2 R- C& w) D! z( E% `# U$ c* p$ `8 c
住出：下弦桥送我３个，又买了一个普通的，随季节变化要经常调整弦高，所以我经常带着这三个弦桥。最低的虽然弹起来很舒服，但低大了就会打品。我是调弦弹奏，DADGAD….现在用的这个正好。( S/ h* ^5 W/ D1 z$ |
: K( a' P- M+ A" g
7 F* R1 J B# ^0 T( J――――拾音器是（）和（）牌子的？
. |, n, A; d4 u8 C# B% g& l
0 c* I) @% Z& X+ m) x3 s
8 B$ |! l; q; J( c' i2 N住出：Fishman的（）牌。这种拾音器有宽的和窄的，有时宽的好一些。有时拾音器拾音80%，麦克拾音20%这样调整。也可根据会场情况调整。这支吉他的原音不错，拾音效果相当好。3 C+ [, p( w, n- o+ a" r6 N) x2 W
! b! j: N8 Q. \7 [7 s: k4 v b) _5 j# G9 G8 S+ e) N( F- S
――――音筒上的肘部还加工出了一个斜面？
2 \) {1 }' r% \0 A2 q
+ p. D; d, F2 I: ~( w+ p8 M% r6 c0 p- W* u, G0 j
住出：这是施瓦茨吉他的特有特征。不是我要求的。可提高弹奏时的舒适度。做吉他的人看了都说做的太好了。这确实可说是世上独一无二的吉他。
# i1 Q1 s! p ]: G
+ w8 a# C$ _$ ~& Q' b; p
3 o, {- V5 d0 v' p9 {2 x. q――――叫住出胜则牌？1 u/ f+ U8 p. c9 J0 |
3 b% n* a5 n$ f- R, A0 e7 C% v. N+ N3 o
住出：叫“Sugoi（日文：特棒）”牌吧（笑）。他说没名字，我就写邮件对他说这是把特棒的吉他，就叫他“Sugoi（日文：特棒）”牌吧。他说好，就这样他又认认真真地做了２、３个月才完成。
7 G3 U$ }. E/ ~& }/ \ R
2 c) ^1 e9 y3 z1 F7 K# q7 u5 q6 n' I+ y! b' N
――――象这样到手一把新吉他，最初要注意什么？5 M( Y" |0 M4 _9 t; v/ p8 b: h/ K
) E. X9 F7 @% w2 `2 ^- d, a' p3 ~' z: E1 o+ }$ d8 H C
住出：我还是希望它的Em音好一些（笑）。用日本人的心态弹奏Em音，看心情好不好。例如、接触马丁的Ｄ－４５等吉他时，首先弹开放弦的Em音，发出的音是很圆滑的。但我要上场演奏，除了原音好，还要考虑拾音器的问题。对于吉他来讲，就是装上相同的拾音器，声音也不会一样的，这个你不安装是不知道的。每把吉他也会因为弦的更换发生音色变化。最近因为马丁的（）弦因涂层的原因，我这段时间改用了其他厂家的弦，再起虽然又改回了马丁的（）弦，还是有差别。用这种弦是因我个人喜爱，并不是每个人都喜欢用它。我是喜欢有张力的弦，喜欢降半调弹奏，所以经过这次更换，才觉得马丁的（）弦才适合我。
0 ^1 N# K" r6 Q* g8 O3 b1 I# R. E2 s2 y! Y" Z. d& F$ K" x
5 x# y; k% j6 F' C( E+ U
――――收到吉他后，你的专辑（Believe in Me）全是用这把吉他演奏的？- n, v# _7 D0 |. |% \
' W4 Y$ I9 h9 B4 ?
2 R# D$ F/ q x7 H; S6 k住出：试弹了三个月，这是为了习惯、适应它。1 q r1 Q h" F$ V/ i$ h: z
/ _ Y3 ]3 c7 M5 g0 t: B
, [) } z1 M7 x; m; X7 M6 V; ?' G――――那么下一个专辑会用它弹奏？) ?) W0 h' y J1 |. G% i
4 R0 J2 U: Q7 X2 D% S
+ C) d+ r# z4 ^5 A住出：嗯！应该是吧。
9 c/ Y1 ]( M& z) S; v: Q3 V; z
, E$ r% k, t6 J; m, n7 }+ [0 l
0 z; U7 j- q1 L8 }――――那么，录音也不会用拾音器？
! M5 j/ d- U% r9 M8 U, v% W- E: {
( V, @$ k+ ~7 P g) |3 W, [3 `1 D) [7 H9 e
住出：是的，纯原音。2 d% \7 X" i3 y2 f) [
, L5 x, y" o( Y5 a$ A1 J% ^: Y' V8 f' t+ c
――――录完音后是不是也会在家里相互比较一下每把吉他录出来的东西有什么不同？
0 g9 M) o" n& Q7 e0 u/ R5 l3 E5 ^4 P6 b3 L9 ~1 E
/ L/ |- W" |, j9 N" b% [+ O' n5 j; W住出：每把吉他的音色都会不同。但这是个人爱好，没办法说清楚。就象吉他手不能相比一样，当我碰到一把吉他，我会想这支琴适合弹我的那支曲子和那支曲子。
7 e/ `+ D) ^6 L+ b. \8 U
0 n1 I& P0 W8 O3 \0 K
% F( P* N* [4 S" Z/ U m! ~――――录音时会用２、３只麦克吗？2 ^2 Z, y a% w$ H- [+ ^2 A, b# }' M. F
. K- U: [ i. a3 C! j3 m$ a. q$ t4 h1 ~
住出：我录音时，最近的谣传是（笑），只用一只麦克。然后用混响做成立体声。( c5 k4 k0 [$ x) p" B% b3 @
6 [- i6 l% X% j& V2 Z k1 y5 w, h( q: ?* @/ u/ x, a6 x. A
――――这个时间录音师会“这个角度，那个角度”的试验是吧？& \& i( H; y1 d8 p I
5 Z. R7 f! v- g5 K. j9 I' A) w+ _
, [( q' N; X1 ]: V) P8 w住出：不，相当马马虎虎，相反，一只麦克倒不会漏音。% b( J6 }- X# }) z4 e0 d7 W' Y
9 Z7 k9 _/ x+ T8 N6 y
; |6 B( B3 X- I5 m H# A; \――――不会漏音？
7 S8 k2 b# ^6 c) P" y* q! q, X* D r6 ~2 U* ]: f" `9 |
/ {9 A' I( v! n" S住出：演奏时身体会动吧？如果用多个麦克录音，等你录完试听时就会觉得：“啊！这里漏了，这里音弱了”。所以说用一只麦克录音是最安全的。然后我们再这个单声道录音加工我们需要的东西。
1 ^. g0 y1 o) w& g1 _) F' @( y6 j5 F4 n
3 u' J) L5 n4 ^& r: q; N) B' ?' ]――――录音时也带耳机吗？
C$ D) J# b5 x
5 Q0 ^* J/ v8 i6 B T
* ]1 Z6 Q+ y5 m! h住出：是的，是的。带上耳机，少加点混响进行演奏。把演奏假想成最后的录音，这样弹奏会进入状态。所以录音时不能没有混响。- f: k, ?) ^5 u* Q
――――最近有什么计划？% u( s0 }# u* e* I
0 z3 n0 d' X& F! s
6 Q+ _+ m" R! `2 s3 B" o
住出：要休息一段时间，有作曲计划，要作一首京都水产（）蟹的曲子。想让孩子们唱，所以在暑假前要完成，大概要８月中旬吧。有这么一个邀请。- ~, b9 h& X! M
" N, m5 I9 a S g: V
|
|
[复制链接]
发表于 2011-8-16 10:36
发表于 2011-8-16 10:49
楼主