指弹中国FingerStyleChina

 找回密码
 注册(验证严格,理由请充分!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 40874|回复: 100

绚丽琴思:指弹吉他大师岸部真明坐客指弹中国!

  [复制链接]
发表于 2007-8-2 11:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
注意:本帖内容为指弹中国原创出品,未经管理员许可,谢绝转载!谢谢合作!
1 E- P) T& }' C. ], \! _: I
' m# w& w/ @* c& c7 A2 Q: O, Z' g

* U. V! r9 b# m; m: J7 p
& Y7 x8 [, n8 k# O由于个人因素,和论坛最近遭到破坏,岸部的访谈迟迟不能推出,这里向大家伙抱歉了!现在论坛已经走上正常轨道,我们也开始重头再来,话不多说,请看我们的努力!
  M; x* ?0 }  N8 F5 h7 @  H& r

) C# R. ~! C6 @" P6 u" ^8 \2 \

" H9 z+ F- s: [# h7 I; y* r
8 s9 Q/ G6 {+ S8 r$ P首先,感谢您接受指弹中国 www.fingerstylechina.com 的采访!" I# W/ I; v: V$ s, c

; q3 x* s1 U* X各位好,在此简单地回答各位的问题。

% Y" K5 H4 G; K0 S7 _7 @8 f2 {4 ^& ]% v% k
我看了您的演出信息,除了最近的中国韩国的巡演外,到7月都已经排满了,您是如何在如此紧凑的行程中进行创作的呢?5 ~5 o+ u# W' P# ^  R0 X

6 _' ~* @4 _% p5 k4 @" t我平均一年有70~80场演奏的活动,虽说有些时间,但并非那么地充裕去作曲。而且我觉得作曲是需要吸收不少经验事物,才作得出来的。1 h) |  Y# C( m4 Q% c: v5 Y
* I2 O3 }4 V, k: Y

4 I. s, G8 i; b4 x2 c! f. G" X5 u关于《奇迹之山》专辑:( c+ l+ g6 k& _/ Z
* D6 u3 K: N, k/ Y- e4 D
您的新专辑《奇迹之山》加入了很多背景的配乐,您是如何看待纯吉他音乐和多配器的音乐呢,其中有没有对市场的考量?( D. e( ^4 J8 Z, v

/ o( Q" k; S/ j# U2006年,日本的NHK节目「奇迹之山・富士山」邀我担任节目作曲,因此顺势作了这首曲子《奇迹之山》。然后专辑「奇迹之山」就直接成为该节目的原声带
CD了。
4 @! {/ ?. N7 _7 ?正因如此,该专辑并非吉他独奏的专辑,也放置了不少其它乐器的配器,也有钢琴的独奏。由于我不拘泥于吉他独奏,所以只要能让乐曲更加
地出色的话我也会加入其它乐器。

3 a5 i5 ~4 w, G% V
& f# a4 h5 G% V. L; h( T& N# _* ^* j+ W$ T
7 b1 u+ g( h# E* F
《奇迹之山》的开场曲是您第2张专辑《Growing Up》中的《风、走る》,感觉速度和力度上更胜以往,并有了一些背景音乐,您是如何想到在时隔7年之后重新演绎这首曲子的呢?另外,专辑中《風、走る》(piano solo)是谁演奏的,怎么会想到加入一首钢琴曲呢?, m+ S0 V+ \" ^7 Y

. `0 W- J! j5 v3 @《風、走る》有两个版本开场的曲子虽然加入了其它的乐器,吉他部份的演奏与「Growing Up」专辑版本相同;在加了其它乐器后速度感、印象也完全不同了吧。
5 ?; _' S7 S% Z) C3 A钢琴独奏的编曲是由户田笃志先生创作的。& o* ?# {" \1 Y# }
" I- K- j' N8 j: F
《幻想の森》的开始有非常强烈的NEW AGE感觉,《时を超えて》《闇の中で》也一样,在这方面你有受过谁的影响吗?请介绍一下你喜欢的
* x& W3 e, t! ]( \4 W" J$ n, x. `NEW AGE音乐大师。, ]! E+ j, V% x9 g7 a3 [
& c. c5 H2 ]5 d5 ?& ^
《幻想之森》是受到1994年NEW AGE吉他手的影响吧,尤其是Windham Hill 公司旗下的吉他手们。Michael Hedges的曲子也相当不错。《時を超えて》《闇の中で》
或许就是受到当时的影响、这些曲子是看完电视节目的影像后,自然而然做出来的曲子。
0 H1 i5 ~/ p' {9 v8 v1 G$ v4 w: ?1 A& |* |
/ a# E2 Q6 f# t
《云の海》拥有丰富的伴奏,在演奏上如何才能把握到位突出旋律呢?3 v% N, i/ s3 ]9 E
- ]" W3 k; V0 {# I
「云之海」是吉他独奏曲所以不加入其它乐器。
& w" ^$ ]9 j; {/ j: H/ J这张专辑其它曲子虽然有加入其它乐器,但这一首我想诠释「行如流云」的感觉,所以对我来说,该用独奏来诠释的曲子,我是不会更改演奏
方式的。
2 B/ I9 s7 F- P- H" {9 n
4 k# ]+ E1 z# `/ m
0 G# ^- m7 }4 o6 [4 E
9 t# k8 y) L. j) L' E' h关于《Recollection》专辑# i8 a- J) Y; s) V

9 ]* g/ K) L4 B您的《Recollection》专辑感觉更适合在晚上聆听,是否您的创作灵感高峰是在晚上呢?
% C* G' b; j4 Z5 Q9 e
3 ~) d2 v3 n. H1 L: I( p% K4 o我以前很喜欢深夜,会觉得在静夜之中比较容易作曲;但现在没什幺差别了。; Z3 z# X2 C+ w% p- l3 Q
4 `  q# A* C$ p( \1 L
《Song for 1310》我们知道是您写给中川砂仁先生的曲子,曲子有种忧伤之感,感觉有中川先生的风格,您是在向中川先生的风格致敬,还是这曲子的确有一些背后的故事,能分享给我们吗?4 o8 J6 Q/ x9 z) Q) S6 _6 c
8 f3 d" c) Z8 Z% r) q* l( p8 ~  l
《Song for 1310》是有一天在看ISATO老师的网页,上面写了十分悲伤的内容。在看完之后,马上冲去拿吉他并做了这首曲子。
+ ^+ p0 g7 _0 o
8 X( e! i6 D& E! b! j
3 v* v8 `4 h# ^; X+ K  o1 }) E( {6 n
《少年の梦》是首充满浪漫和憧憬的曲子,请问您在少年时的梦想是什幺呢?
) F# U, j2 |5 a- Z. i% s/ S& }0 H; u
0 F3 X6 r% U! h+ S. M) r" ?4 w' g我年轻时的梦想就是成为职业吉他手。
" s) D( f' K5 z" }" B

7 {+ H; x3 Q! F" V/ t( D《爱の挨拶》改编自一首古典音乐,您是如何想到改编这首乐曲的呢?对于改编乐曲,您对初学者有哪些建议?7 c1 v0 }$ ^! y' J
( K/ @; D  r( l" f( R6 e1 c
喜欢的曲子我就会尝试去编曲,“爱の挨拶”就是之一,将他编成自己的风格后就直接放入专辑里了。/ R, z1 _0 q& t9 S9 U+ i# L  j
) i6 P) n$ L! K1 L
《Rodeo》是一首节奏感强烈的乐曲,包含了独特的和声和快速的音阶,听上去像两把吉他在演奏,您是如何做到的?另外能说下这个曲子的灵感来源吗?《绊》这首曲子中有点钢琴的感觉,特别是高潮部分。您在创作时是不是也经常向钢琴的演奏中获取灵感呢?
* \) g0 l% h) b
& m/ N- O8 w& e5 p" y& }% g无论是《Rodeo》、《绊》或是其它所有的曲子,作曲时的灵感,都不是由其它乐器获得的。大多是在弹奏吉他时,旋律就自然而然地出来了。
2 S" Q4 n$ m- ?; V& M
在写出数个小节后,就会开始思考它的故事,之后更近一步的把它之后的旋律编写完成。就像写书一样。
. _' s1 Y9 L9 f, a" s9 M1 }
; n+ \4 N' E1 L& V1 k' z
8 `1 O% B: @$ w0 y4 _) I7 z! \* O5 J; v3 c/ k0 X
关于音乐7 ?6 y: g  v5 t0 S) M2 _

0 M4 m( U) m! h5 T您第二张专辑中的《花》已经成为广大琴友的必练曲目了,能谈谈这首乐曲背后的故事吗?" j2 [9 D0 n8 S; O
  i1 U! l; z  G  a& q/ c5 S
《花》大概是在十年前左右作的。在之前,我做曲时都有一种非要做到完美不罢休的想法,唯独这首《花》是以一种能轻松地哼唱的心情做好
的。而这首“花”的印象,也不是什么美丽的花,而是那种在路边到处都有绽放的野花。; W* Q# m8 u7 o( \

5 O( |; g0 g0 \1 f& D9 ^; H5 Q& @您的曲子感觉很适合在电影和电视剧里播放,很有画面感,请问在您创作之前,是否也对电影电视剧的配乐做过深入的研究呢?' e& f0 ~  g, x6 _; I

) Y8 S4 x8 E5 Y我虽然会去注意电影或戏剧的音乐,但称不上是研究。所以也没有以电影或戏剧为印象去作曲。也没有特别喜好的音乐家。
- c) f. L# h, }2 x' a7 [) Y/ _2 O: c
' r; U* t# r# q& D! h; a. V0 Q+ E1 y! Y" a' H
! q7 C" \5 D! |8 V. N5 l2 ?
关于设备% P+ @% n) \; h! }' q

$ ~9 e9 A7 o  F6 m8 e3 H- l请介绍一下您目前使用的设备。0 V& O8 N6 y& E3 A0 W, t: @' a
/ y, w5 f. a) F2 Y
吉他是用M-Factory的Pick up系统;- S/ U5 V% F+ N' N1 Z" \
效果器是用Lexicon LXP-1。

8 R& Q. ^- T: @# r( u" N

# J3 K' @. m0 M对于录音和演出,您在设备上有没有特别的要求?. p: o" H8 x# o. i$ n
! ]3 {1 `3 R  \8 N: y
录音或是演出的设备,我不会特别要求。+ ?; E% a( v  }7 C7 t

0 `+ b7 \3 q2 o3 r& {8 G
$ G4 D( n" I! F& F
) q. s0 D- k/ C5 R6 V
关于教学
$ K- s2 s5 |4 W; K: @. N$ L
) Q3 p, A5 a4 j+ c# Q! o对于正在练习您曲子的朋友,您有何建议?
+ S  b$ u$ S) \  i- v
3 f, K  Y$ j+ W, t- a练习时要慢慢地、反复练习是非常重要的。
2 c  m4 \! V3 |; O
- i( E* G# S3 E7 H: ~' {. Q. y; P
在创作方面,您能给初学者哪些入门的方法?/ e6 g9 m& G1 D& N- i/ w
( V; K) X# o5 c
创作初期一定会做出类似“影响你的乐句”的曲子。; ~# V/ G9 \2 H( x. M
即使如此,将他多加消化吸收,再加入自己的风格,之后总有一天能做出独特的曲子的。

/ P9 ~/ F' T  [* L( S* F( i& k; {
3 B+ A9 e3 }( e# A6 K' `1 u$ b  W
+ M! D8 a- r3 v- G

5 I- o3 w& f( a# g% o' u3 B" @. T关于个人% w- R5 T5 u+ }/ H

. W7 f/ M) @' C# |# j谈谈您在发行第一张专辑时的情景,有没有遇到困难?
% {! ]% @0 c0 e
7 L' H" C8 H  g; |" P2 t1995年第一张专辑发售时,我就抱持着把它做好的话就有更多人来买的想法努力着,而这个想法也就会督促着我非努力不可。' j% Z; ~# g! e- E9 m2 s; y: L
: x7 H, E# o" R8 I  t/ }) b8 |
谈谈您和中川先生的关系和故事。8 k, X  N$ P0 q$ G; \% G+ l5 \0 I9 C
& l4 S3 I% _1 A
中川老师对我来说,是我的恩人。若没遇见他的话,也就没有今天的我。- u* o- |  Y6 a0 ^7 P, l' W
& ]+ I' x8 Z* h" ]" o" u2 _3 o+ A- ~$ T
请谈一下您所喜欢的艺术家。并推荐一些值得珍藏聆听的专辑。" [. b3 {4 }3 [% f. t* Y$ L
% C/ v/ K2 q# U
最初受到影响的是Richard Ruskin, Blues Cockburn, Pierre Bensusan, Michael Hedges;
2 @) T6 B5 k  `" v0 L. B1 O推荐的专辑是 Pierre Bensusan的《Solilai》

; p9 ~! Y( i% s: S: h3 `# Z( j
8 z0 Z( s8 y9 W7 G! |
请您推荐一些日本新生代的指弹吉他手,并作一些简单的介绍。) P6 p: M$ r: o. W3 q, t0 g

. e, O: u- ~7 V; Y( ]  h- J年轻世代的吉他手,我推荐下山亮平、伍々彗、わたなべゆう
) K9 K5 E" {" O; s7 a# F
# ]$ {) h( u! J- Z/ T1 O8 S
最后,感谢您在百忙之中接受我们的采访,希望有更多朋友喜欢您的音乐,也希望您能再次来中国演出!!!谢谢!!!
2 M% x; B: N. k- e
2 d" w  P% G  g7 ?谢谢,十月中国演出时再相会。

* G2 z8 u7 f. N1 X/ s4 V3 {5 T( p* _. C8 W+ O- x. c6 R9 D

9 f$ B' d: X$ E4 |6 }$ C: L0 x; p
指弹中国官方微信

扫描左侧二维码,关注指弹中国官方微信

揭开指弹的秘密,每天为你分享一段指弹资讯!

发表于 2007-8-2 11:54 | 显示全部楼层
原帖由 qiqicano 于 2007-8-2 11:46 发表
5 O4 _0 e' g# z8 \7 D, j+ Q  ~, M/ x由于个人因素,和论坛最近遭到破坏,岸部的访谈迟迟不能推出,这里向大家伙抱歉了!现在论坛已经走上正常轨道,我们也开始重头再来,话不多说,请看我们的努力!5 U0 J/ ]$ r; Q0 `
. y  X6 M* {- H/ |# Q
http://moos.blogbus.com/files/11825198780 ...

, W1 [! B# s8 z2 t2 T% \8 W7 ?5 T9 O; I" c# ]3 _! G. I$ q4 h9 n
# D5 Y7 ~7 @' ~" _5 Q' _: F. Y

0 J  ]( C' v9 }  }: h希望岸部来中国演出的条件越来越好。
$ m; q( w- e3 Y* \: J$ ?$ f4 d4 Y6 U+ Y
有时候看韩国人做的演出,觉得人家很专业。
2 j. o! m1 [2 a8 L& w! A8 Q1 r2 ^# s: B! r! h
期待岸部的新专辑。
5 Y7 H7 n* @( S: L0 T4 f) i  r
0 m* y% Z* H' u1 B3 m# Q4 `呵呵。
 楼主| 发表于 2007-8-2 11:58 | 显示全部楼层
* u3 x  U& Y' g4 A# H
欲知更多信息,请登录岸部真明主页
* ?8 ~7 b) O' q" Z, G

4 c  d6 D; w+ P# \6 }# N3 F
专辑封面欣赏及试听:

* T$ T" v0 n) s6 k5 U6 N; u5 N7 e) P" t# Z
. n; @2 n( j) |- h( v9 t
1st Album
/ a1 x9 k1 s$ \9 w7 w; B3 q  T1 C7 q( r* n( A" TRUTH "

7 j* B4 \, `& Z. d1 t 3 `/ d  P! m5 a+ r
 
4 }' C& h7 E0 z' G& o4 q3 |; n8 i9 U01. Kitchen Helper Blues 
5 m) F/ R+ ]* G3 m; M02. 仔鹿と少年
2 s% ~1 P( z, ?7 V03. Stream
& _( U8 ]& ?2 J8 m" k9 g( w- g04. Morning glory
; E% l5 `& y4 T! M& W05. Beat Time
: P1 A; |4 r7 v  B! }3 ?* l5 e06. 揚子江( @' u. N5 A; s9 L
07. Snow fall
* `4 i: g1 F$ h5 P3 U08. 幻想の森
4 v* y6 s# q. Y# C- q09. Inspiration. X" F$ B5 s# h0 h
10. Le solitaire
: b5 g0 [" ?( E11.「おやすみ」と言う前に
% [' z" Z. t' r/ o1 {' \12.
Truth 

: M- ^) s$ b! E- M, @
2nd Album/ w& q" b3 l6 m
" GROWING UP "
5 q6 C, k( l9 P% q0 G: j- i

, s7 e6 c6 M7 `3 T9 ?9 {# E
 
: h+ m, M2 t: f; @  H8 `; O" B01. 風、走る
+ F5 S3 r, q" E, }* g4 T02.
Growing Up , B, {; _& e$ w8 Q  x
03. Smoker* P* K% p- R- n: T  I4 t6 _5 I: c- q
04. J-Blues
& b; Q5 O' M. F! B* g05. ジャン' Q' a5 m+ h9 A: D
06. ビキニとサングラス
; v7 ~7 Y& N! D% B4 j6 {07. 夏の終わりの海) p) c  G  ~: _
08. Big Man
# x. J" o% U( F09. 竹田の子守唄~でんでん太鼓
% N- R# G4 y% w' g2 e- o' L6 q7 G10. Midnight loneliness( L! P: [9 ?) H  i8 x- g
11. Megamouth$ e9 B0 e8 j, _1 D5 ?
12. Winter
% W7 F6 W4 A6 n" j5 c. g13.
 
: l+ J7 y8 u0 {( f3 R
3rd Album8 A. i/ A: ^# \1 K1 F
" BLOOM "
! y/ l* o% H. k# T( O! ?

' M' N. e: b" M  y. D% R6 P
 , b6 z9 c1 j: Q* c! g
 * [; D5 g& ~9 x; w
01. Hajimari; p3 N6 b5 Y) h! N/ u
02. ドルクスの森5 L5 `) ?4 Z7 X( Q
03. Review, r* @/ d; m! c
04. Baby's Eyes
3 a: z, D- z6 {* |. @05. 気楽にいこう5 ^' ]% P& `( {3 O! a
06. Eternal- J# e6 t, P8 E+ d8 f
07.
What's Up 
* y6 A& r9 z) ?% o9 A08. Octopus
) u. b/ ~: W% g09. Athletes9 z; u  G7 u! J; ~+ @
10. The Water is Wide9 p8 S# [( ~) \2 s
11. 眠れない夜に& w% G- I' \, B, i" a" }) a  `7 E# N
12.
雨降る窓辺で , @& u* [6 T7 f2 ?
13. The Time of Departure* L4 Y. S, B7 v, k5 V6 `& H

- W6 m+ k0 D9 C; B/ Q
4th Album
9 H8 X0 A4 ~, }  h; G" RECOLLECTION "
% f+ ^7 o; F& C$ ]# H0 ]0 ~; _
# Z* L2 B1 e0 |# z9 I5 r
 
% P# q( I8 c2 \& |' I& o01. Place of mind * i5 f- g' S6 d; _
02. e-ga-o0 e: O6 p) ^& o9 @
03. Islander
. f" ~3 Y! f1 G; s0 ]- ^04. 少年の夢: y) z. q% _* y; e
05. Summer Beat1 g9 C$ |; g5 p# z, ]9 }8 B
06.
愛の挨拶 
' y3 \; Y6 A8 }: a7 I. d$ D) ?2 x07. 夢の中で
4 Y( p/ s% g% x08.
Rodeo
2 R. ^! A5 L5 b0 d09. 想い出
9 S& q. H/ u! n- _10. 夜想曲
4 o4 v: y1 x1 I0 O7 @/ t& z11. Song for 1310
! m2 [4 j6 E6 h5 W+ r) G- t2 D: z12. 絆
1 ?0 _) a: @- {
5th Album. d. j" S9 Y8 V8 h* Z" D
" 奇跡の山 "
; }9 L4 O' T) z& y4 u
+ |/ U* m% V% W8 t
- N8 B9 S- X6 }' Q
 ) e. v$ Y: T: O! e! p
 
4 [: d6 r. L) @& n: N/ e4 j01. 風、走る
- [; U& O+ m9 s! `* u7 Y02. 遙かなる富士
- d9 s. U% I+ B1 J/ b! h, W) s3 N03. 春、来る# n$ j4 B9 e) B, H! S
04. Morning glory! M& V) \" r: S- |; `
05. 幻想の森
! l3 X$ }0 r  y" g06. 時を超えて
) C$ o( M) C8 ]' u+ M9 `+ P( W' u07. 流れ行く雲
. N' u4 ?9 K5 I& Z% S. ~- @5 h08. 風、走る(piano solo)
* o6 L4 @* b# w# G2 h$ b8 v/ @8 [* G09.
山頂夕景4 Z+ H( ], m$ w/ _
10. 雲の海
5 V8 _, ]% M' R! @3 V% a: |1 A; H11. 里山の夏9 R# ~; M8 Z! X, ~( G
12. 闇の中で
$ m6 z) z/ i. \. B5 o, r: @13. 樹氷の輝き0 `5 G) n$ S7 Y  y# @
14.
奇跡の山# E0 H" ^; _0 I" c2 B
6 a8 b' G" V/ [1 @" |# [% {
  

7 n- z3 E, D+ s; q' B
8 w. [; J/ w; t" ^. c[ 本帖最后由 qiqicano 于 2007-8-2 12:00 编辑 ]
发表于 2007-8-2 12:00 | 显示全部楼层
欢迎英雄凯旋归来.. :
 楼主| 发表于 2007-8-2 12:02 | 显示全部楼层
哇,,同志们回的好快啊,,,,,,;P
发表于 2007-8-2 12:05 | 显示全部楼层
我很欣慰,岸部的所有专辑我全有了。
( G* d8 v4 y1 `4 q& f" N虽然有些尴尬,前二张是在网上下载。8 j3 q( k/ {  H; t8 ^
不过,后4张全是买的。, Y1 M( @5 g' Y. A
真希望这些书的价格可以便宜下来。
5 F" a2 M5 q- M2 i7 g, u# X这样会有更多人可以购买正版。0 i: r# t, ]; B9 [# G( m
另外,也希望岸部应该得到属于自己的那一份。
发表于 2007-8-2 12:08 | 显示全部楼层
嘿嘿。岸部的终于出来了。从谈话中看得出岸部是个创作强人
发表于 2007-8-2 12:57 | 显示全部楼层
不错,这样的采访很好。
发表于 2007-8-2 13:40 | 显示全部楼层
好贴,存钱买岸本的CD
头像被屏蔽
发表于 2007-8-2 19:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2007-8-4 20:45 | 显示全部楼层
喜欢岸布的风格,期待十月份来太原的演出!!
发表于 2007-8-4 22:22 | 显示全部楼层
他来大连吗·????????
发表于 2007-8-6 18:37 | 显示全部楼层
可惜我的都是下载的。。。
发表于 2007-8-7 13:10 | 显示全部楼层
日本演奏家中我唯一喜欢的就是岸部了
发表于 2007-8-13 15:25 | 显示全部楼层
岸部的采访中终于来了。。。我非常喜欢的日本指弹吉他演奏家。。。。支持啊。。。支持
" @$ i% U, H1 t2 l3 ^$ Z希望能来一期中川的采访;P
发表于 2007-8-23 14:43 | 显示全部楼层
我有<truth> <recollection> <growing up>三张的所有单曲的原版cd抓轨的mp3,有没有想要的~. _" ]* h8 X7 o9 ^8 a& t1 G& D& L. E/ I
不骗人
发表于 2007-8-24 12:56 | 显示全部楼层
有没有奇迹山的啊……  超想要奇迹山的……
发表于 2007-9-12 15:46 | 显示全部楼层
我很喜欢岸部真明的风格~他以后就是我的偶像了~Michael angelo的专集我都搜集齐了,岸部真明的自然也要,当然是不能花钱的~~~~~4 l4 J3 g# p0 s( Q& X# k: W

6 O# b) v9 i6 _Michael angelo就是没花钱的~~~~大家顶啊!!!
发表于 2007-9-12 23:55 | 显示全部楼层
我这里只有岸部的一张专集,大家都是在什么地方买正版的啊,我特想买来收藏啊.
发表于 2007-9-14 01:28 | 显示全部楼层
感谢几位版主又给大家伙介绍了一位优秀的吉他大师.试听部分有很多曲子都是我喜欢的风格.谢谢!

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|指弹中国FingerStyleChina ( 豫ICP备19034402号-1, 豫网文(2020) 1010-068号 )

GMT+8, 2024-9-19 09:21 , Processed in 1.082831 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表