|
|
4 t3 Q1 ?0 d/ l7 I注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可，谢绝转载！谢谢合作！
! J$ F! O3 u* a8 A. x6 L& }: F9 q
( W/ _& U8 @, E" {6 r & V+ }" O& H- ^ V
随着YOUTUBE点击率直线上升，我们又遇见了一位加拿大的指弹吉他新奇人物Erik Mongrain。背道而驰的演奏方式，新鲜细腻的曲风，眼花缭乱的技术，让我们大开眼界。经过一番联系，我们通过Erik的经纪人采访了他，由于他们并不擅长英语，可能这次的访谈在沟通上存在一些问题，不过没关系！大家还是可以看懂的，我很喜欢他自传最后一句话：“俗话说，人是抗争不过命运的，从大街上表演到上电视节目演出，这位自学成才的年轻吉他手从来没有向命运低头...”
" ^9 R- h* ?! s3 q# S4 p4 I, M7 g5 U0 L
' y" p( a) _6 R3 b! K1 [' x3 y/ y- G, \) k1 P! ]9 f
4 E* |, [5 y f/ B' \6 T0 A+ e2 {, n$ F$ I8 e1 k1 d1 \
' N4 |8 q/ K3 i" L7 U; ^
7 E- C0 D! \* P* b
6 S- o" t7 X" S; }4 a2 S
. n& a$ g/ v, O( m# F* ^7 c) B' P6 Z6 U9 ?
EM:Erik Mongrain； FC:指弹中国 R2 O: l1 u* N0 C4 Q: C+ k1 f' K3 T
* z) s. S) d$ A9 o- {; H- A
$ L; L4 a- f0 V3 Z- M4 M4 [! jFC: 您已经发行了指弹独奏专辑<Fates>，在创作、录音和制作过程有没有什么故事和我们分享？
9 o3 Q$ @8 m' H/ y4 [# [1 O( wEM: 其实也没有太多的故事啦，每天其实都很不同，也许我们关于故事的定义理解有所不同吧。
7 A0 z* {3 r* o$ `& ]1 X) w' K! P5 k
/ W0 N. P3 o& S0 X& u0 b0 Y
1 U+ [ c( }5 @4 O" g9 ]
! K. B& {$ U) Q+ M" e- m4 x, f$ ?
AirTap! ) t0 E& J" v& I! E0 Q( b
( U6 }- |+ |* q9 i
FC: 关于<AirTap!>和< Percussienfa>，我看见您在YOUTUBE上的视频：您把吉他平放在腿上并创造出了新奇的吉他之声，您是在哪获得的灵感呢？（运用食指敲击泛音实在非常疼啊，呵呵:-）, D- r0 A5 L2 _; I; _' i9 Z
EM: 我是在蒙特利尔的街上看到一个人这么弹琴才得到的灵感，我尝试了无数次，这个技巧最初练起来的确很疼，就象最初学吉他一样，但是经过一定的练习就可以轻松过关。
& Z9 M! a5 J' o/ Z( I) E
% S: R+ q! Y& h: p8 z3 cPercusienFa
, X* b9 | f+ ]6 D# o3 }! Z, }FC: 使用类似手鼓的技术来玩吉他已经成为一种风尚，您是如何练习这类技巧的？
* b( c/ h. N6 k4 q. n# CEM: 我其实并不是非常了解很多独特的技巧，我只是尝试着用点击或拍击来开发吉他上每个部分的声音，从而在琴弦以外得到了节奏，然后加入适合的音符和旋律。1 o, W+ T, `3 G) I& \$ v
6 D( {( n5 G& l2 T( a7 p$ O$ p8 q" \
, l( x- o' m. h1 X: v9 B, }: n
FC: 我非常喜欢您的<Geometrie d’ une erreur>，您能谈谈标题的意义和曲子的创作背景吗？1 L) c% ^2 o9 |3 G! U% u9 \
EM: 在几年前我遇到一位女孩，我确信她就是我的“唯一”，当然这只是个美丽的错觉，我只能用音乐来抒发我的情感。5 n, w5 t* `6 E
; o" N' Y: `: s8 ^
+ l% `( h% ]4 R L- E, z; c; o$ t- {
FC: 您能不能介绍一下专辑里其他曲子？哪些对您意义重大？
$ n- q7 v3 l% v2 ]/ |# y; h+ }EM: 你能在专辑《Fates》所附带的小册子里面找到所有的信息。曲子“Fates”对我而言非常重要，它是我几年来第一首我自己创作并为之骄傲的曲子。: W4 U, K% _. v4 Y$ Z* D
1 T/ J ~7 T9 s' V- k( Y# p! \
8 ?7 h2 u) D3 M. C* `: A7 }7 A1 T+ X& J3 Y. z7 p. h
FC: 在阅读了你的自传后，我们发现您也如现在的很多吉他手一样，玩过电吉他和古典吉他，在学习过程中您向老师学习讨教过吗？: m; J5 ]$ d) J, Z! K* n
EM: 不我是自学成才的。2 @5 l# i) s8 D' E/ y# G) P
# |& Q5 P+ _) J# o! \) I P% H; e6 u2 l" X# Q
/ N% g) V5 A% U& {1 gFC: 你最初学琴之时有没有特别喜欢的吉他教程和DVD教学？有没有特别的推荐？# }" i7 w( D, Q2 a f, p
EM: 我其实从来不看教材和DVD，只有我自己和我的吉他们。我能给大家最好的建议是，在技术能力许可的情况下，多与吉他“直接对话”（估计是弹弹任何力所能及的东西吧）。
; d* D, t; ]8 u( |! _+ a) q1 F/ T! Z, j& E n# q
7 I8 y& H3 e8 e& J$ f
! G$ q$ _; o7 y
* h6 W4 v2 w; o) S
+ T% q% w) d/ B. TFC: 在您所有的吉他里面，我发现了一把特别的碳制吉他，您能否谈谈这把名为“Rainsong”的琴，并说说您用她录了哪些曲子？
; G& U4 Q8 ~8 ]) b$ N7 A/ tEM: 除了Airtap 和 PercusienFa外，“Fates”里面所有的曲子都是用Rainsong来录制的。这是把非常棒的琴，结实，轻便，音色很好，低音有力沉稳。
0 P2 d" e$ B* O6 v6 s* L9 g4 E& [ U' Y _
- z: H. I" M9 @+ O+ o
& }# U0 R9 Y: ?! G- E- q* L% U3 aFC: PRS素来是以电吉他闻名，您的原声PRS感觉怎样？同时，我发现您的拾音系统有点特别，您能简单说说，为何您会选择这些设备吗？
p- B; M9 |- z1 r8 I7 x4 W% KEM: PRS的原声吉他真的非常优秀，Paul（PRS的创始人-译者注）知道怎么做好琴！这琴音色丰富，音量平衡，手感非常杰出。我经常使用SUNRISE的音孔拾音器来收取BASS的声音，我认为这样是最好的，同时， 我也用FISHMAN的压电拾音器来拾取高音，因为我一直用它，它的操作界面非常友好简单，声音也很棒。
5 ]/ @6 W, n* c% K" {
+ z4 S' |( S, J* f O- t
1 A. j6 ~* x* y+ R7 E1 ]
( X* V8 `* F. ]FC: 您在演出和录音使用的设备有何不同？请简单介绍一下。4 ]1 q% d9 S7 T, @3 P) |7 v4 i
EM: 在录音棚里面，我通常不使用效果器，只用麦克风拾音。在舞台上我使用BOSS超级合唱，和数字延迟还有BASS 均衡 一个DTAR solstice preamp 2路通道混音器 还有AER compact 60 音箱。
% O3 g6 W! o" R6 T" S% |& S' @
9 E8 z" _5 x6 E
" A, \; x' w- Y7 U4 n- T6 F# m, c% q, B- G$ m
FC: 您专辑的封面设计很有意思，是谁设计的？# d/ Y$ F% `4 o! H& {
EM: 我的兄弟画的，不过创意是我的。# \4 x1 l4 y: _0 \) ?; U
' F+ f. d6 e6 ~+ X- {) z6 m
6 L2 q% L, g2 q# p: l( c
7 q6 y: S) @$ A5 U" l
FC: 谁在您的吉他道路上影响最深？请推荐一些您心目中的吉他之神。8 C6 E. _( \- G) _
EM: Michael Hedges , Don Ross , Preston Reed , Leo Kottke , Billy McLaughlin , J.S. Bach 是我生命中最主要的影响。
2 ]. g1 _; w2 j% H* A: N O" `) v3 \% m, t" n8 I9 f. c
; f' r6 F8 e1 E. S% e4 ?! C
4 ?( `2 U: Q, s' o( v% c
FC: 除了指弹音乐您还喜欢哪些类型的曲风或艺人？/ j9 F+ o$ B0 f7 U0 r
EM: 我喜欢不同的风格Bjork , Tori Amos , Mogwai , Dave Matthews Band , Sigur Ros 等等都是我的最爱。
3 F0 G3 q8 v' M- ~- w; {4 l$ d! v
+ x$ j0 o* O) a8 @% t' H" o$ R6 ?0 G; u4 K
/ p' w- ]7 A' |1 L$ \( `1 ]( \FC: 您能否就练习这一方面给初学者一些建议呢？
1 r n! l/ ? S& YEM: 我自己没有任何练习，我只是练习我自己的曲子，我的建议是不要过分练习你正在学的东西，过多的演奏也不是最好的练习方法（多尝试自己的东西）。
0 W& c* B! @- s. h3 L2 H2 ~4 x* n" C# d
1 ?% I: v) y9 kFC: 最后，非常感谢您抽空接受我们的采访！我们很期待您未来在中国的演出！
; X( A+ Z: y7 m) U# q' @8 L0 oEM: 也非常谢谢你们！
4 H& Q7 W! K% |" j4 R
1 d0 T' f2 L' U8 M) a8 N* ]+ t; T+ Q. d
7 f+ X2 x( N1 k0 H8 D& I欲知艺人详情或购买唱片请前往： q& L% w4 j& U/ u5 o6 x
http://www.erikmongrain.com/* P+ K4 m0 T' X
& Y: L& j" V# U2 R O; K
|
|
[复制链接]
发表于 2007-9-11 21:21
楼主
发表于 2007-9-12 00:29