注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可，谢绝转载！谢谢合作！
7 w. h4 e( }9 b" ~ * n2 p \; e% M& I
3 E0 ]* c3 A7 L6 y* J 指弹音乐和其他乐器一样，只有不断的创新和进化，才能日新月异和不断繁荣。 我们今天有幸请到了美国的指弹革新实验派演奏家Trace Bundy，他奇特的演奏令人耳目一新，在采访中我们也发现，他是一位热衷慈善的艺术家，好，现在让我们走近Trace Bundy的音乐和生活吧。:)
3 f4 }" d6 }$ A
, K) w* b! l/ T) m+ S# j3 ]: o0 h, y: _' B _ ?
# ?* @ @4 J6 i( b0 V
8 z& [" K5 w1 \( L# o5 C1 yTB:Trace Bundy; FC:指弹中国
! n4 Q) s# _5 V$ N: R
6 H# D. C. q; D3 r# H
- i+ O* @2 i- U. ]+ H# {FC: 您好，Trace Bundy！！！欢迎加入指弹中国访谈艺术家行列！！！
9 O7 y/ N, _' G# p5 i W
" N8 S3 u+ {7 QTB: 谢谢你们的来信，请让我知道你们对于我和我作品的问题。
# n y; d# T* M8 I b* g
1 \2 V. l# V+ q4 x( Y: S5 L# ~# P: u- W/ q
. \- M1 S i, d5 s/ t: r/ N/ d5 j: h
FC: 您近期的动向如何？5 M8 m* L( k2 a. |: k( \, N
' Z9 {- k0 _/ P) I# n, N7 X3 N
TB: 这个秋天我正在制作两张新的专辑，一张会是圣诞EP，另一张是CD/DVD的专辑套装。我希望在圣诞节之前发行我的圣诞EP，新的专辑CD/DVD将会在明年一月或二月发行。' l, w N/ u1 W4 Y
除此之外，我和我的妻子Becca正为巡演而不停旅行。明年我们将花更多时间在旅途中，中美洲，英国，西非可能还有亚洲。
) Q( L" X$ I3 X1 f) q& H9 t* u) W% [! W* ?2 \
, E4 F* b% X7 \+ e+ y9 F, B
3 H2 T0 i$ e! z+ E( V& I' F }0 q
FC: 您已经发行了3张专辑了<O NIGHT DIVINE>, <Solomon’s Splendor> 还有<Adapt>，里面包含了很多令人惊艳而又美丽的作品，您对您现在的音乐事业感觉怎样？请简单的描述下。$ r! H8 y3 g) a4 S, P
' ^" B& p: v; `0 o
TB: 我正在大步向前，发行我的新作品。演出是我的最爱工作部分，我热衷巡演，喜欢遇见新的朋友并分享音乐。
3 _1 U# }. N% y3 f在全世界旅行让我受益良多，音乐用一种难以置信的方式把不同语言和文化的人们联系起来。$ h" [% x& I+ }
我同样是危地马拉一个救济与发展组织Agros (http://www.agros.org )的合作伙伴。
. H! k/ k4 j: X& o! n# m% l7 S1 p3 i" w5 M. a6 w" K! |' t
H/ w- G- y8 {# ]* k# b
9 |. H8 l, X7 s- j
( P9 i( c1 q' GCanon - by Trace Bundy
0 C3 s4 a" l+ I4 C
$ Q3 T( N, L9 UFC: 您版本的<Canon>非常特别，当初是如何获得编曲的灵感的呢？1 J6 w9 ~9 Q) l* S1 t' b4 R
8 I- H; f* L2 b' \' ~TB: 当我长大并拥有一盘录有10个版本(小提琴，大提琴，钢琴，电琴等等) 卡农的磁带时，我就总是思忖着应该有一个自己的版本。我想写一个非常独特并且富有挑战性的版本。' I' w* J' G" B) h) `: j% [
6 | h& Z* l; h8 C# i
* ^# `( E/ E# z, V( y$ S, P* A0 j; }! Z8 U4 ]
FC: 您有特别爱用的调弦方式吗？请简短的说明一下。
3 J/ N7 |8 A* }! D3 [
# K+ S: C; S' d$ i$ J% D. HTB: 我常用标准调弦和DADGAD，有时也用DADEAD。特殊调弦是我在吉他上尝试新花样的最爱，我总是寻找新的手段来打破条条框框(“Think Outside the Box”)。
# B/ K: o7 W) F" R9 S' g1 D& t0 a1 @( H; ^4 N
# b0 w/ C$ A- h* R# |; A2 R5 t* U
9 e J O) e1 [' T) fDueling Ninjas * g3 }, M1 I" _) @
0 y9 R! X* h- sFC: 点弦艺术需要强大的指力和持久力（好比演奏您<Adapt>专辑中的<Dueling Ninjas>和<Canon>），您使用哪种规格的琴弦，琴弦的弦距又是如何设置的？
* z- _- q2 s4 e$ _2 p. L% D
TB: 我使用Elixir Nanoweb Light琴弦。它们适合快速的曲子，很少阻碍我的演奏。我的吉他弦距设置都很低。我可以演奏一把标准设置的琴，但是低弦距的琴对我的演奏非常有帮助。2 j6 M+ m* E ` c3 ] I
$ d1 O. w' L5 Y# @$ H, S. w6 D, N
3 T+ K A6 y- _: Z/ d9 E% e8 m8 p0 i+ X" Z" x4 |) k
Patanga
( ^3 t3 b& x# b6 \* l1 L8 h# z! r/ d2 O/ M
FC: 现在在吉他上使用打击乐器的技巧已经日渐风行，您是如何训练这方面的技术的呢？
! _! I% C* A* \+ B* ?9 q2 [
! C) k; P4 g/ |- T; R: JTB: 吉他真是一个奇妙而又独特的乐器，打击乐技术是吉他一个经常被忽视的一个领域。在我的曲子< Patanga >里面我用一只手演奏打击乐部分，另一个手演奏吉他，在<Urban Challenge>里面我有连续的演奏打击乐桥段。其他时候我经常在演奏之中加入打击乐。1 l: S4 V. g; ]3 r: \0 V
就练习而言，你要变得更有创新能力并且尝试更多不同的技巧。学习手鼓对于练习也助益良多。
$ [7 S- K* `9 \5 T" E3 }
4 F3 q g/ z( n& A9 `
$ h8 g: g5 [& l1 A
3 d3 H3 g! p ~7 f% R: p5 W. LFC: 我们了解到您早期的音乐影响来自于金属音乐，这类风格的音乐对于您的指弹风格有多大的影响？7 g* `# {9 `# P1 N, Z/ w w
7 q* F) L6 T9 t9 J1 m* Z& u
TB: 我的哥哥非常喜欢重金属风格的音乐，所以自然而然我们学的曲子都是他的最爱（大哥的影响力非凡啊！）。不过比起电吉他，我还是比较喜) s+ N# @) p4 K5 l; O
欢木吉他多些，所以，不久之后我就开始玩自己的东西并学习不同种类的音乐了。
) D- E6 @2 m2 U4 Z) k1 Q/ p4 i2 C( d" } ]7 ~1 R" O; c
/ x$ I; z) C5 S0 P& ~7 d) ^# u
$ M9 U8 w7 X$ L, s+ N& t3 a3 QFC: 您还保存着您的第一把吉他吗，我们从您的自传中了解到，您曾用她来演奏Metallica，您最初是否也曾想做一名金属或摇滚乐手呢？0 T! e1 q' ], b. E
4 r: s3 u6 T# J- R" g8 G
TB: 我真希望我10美元的老吉他还在!那我的老友Herbie ，是他卖给我平生第一把琴，他仍住在我的家乡。我真想哪天找到他好好感谢。我十岁时
0 i2 x$ |; @$ _' u! V2 q/ a我认为我会成为一名重金属摇滚艺术家。但是这个梦想并没有延续多久，不过我还是认为这个想法非常COOL!
5 P7 Y0 r d) ]& x" Z7 H) Q$ h. M; h- _
$ c6 k% Q* \9 V% z7 u
2 j) @0 W9 ~! [2 D& T/ F3 j( cFC: 您是如何创作的？是先出连复段部分还是先创作旋律？! l" n) D3 h( b( d, P6 V
; X1 y! {) l/ [: r( OTB: 一般都是按照曲子的特色来作。有时我得到一个音乐的灵感，并由此开始写曲。我的曲子常常喜欢“打破音乐理论的规则”。尽管我从来没有上过课，我确信我的音乐理论很不错。
& U. p5 ]3 W3 c' W# F在技术领域，我所有的曲子的创作都基于我对吉他如何运作的了解。我写曲子的时间总是很长，每首曲子之间也大不相同。
" L) K+ j, k3 X9 E/ R" j4 r w# |, v! S; ^6 W
0 m( h3 k- G& V! C" s/ V y
/ f$ C. Y8 Y% q vFC: 在您所有的作品中，哪些曲子总会是您音乐会的保留曲目？
( [3 O9 ^! h& b" s+ ]( V3 _) d8 Q* ^) d: h: m3 U0 T! f; |% O" V1 k" n
TB: 让我想想，<Hot Capo Stew>，我经常弹<Bristlecone>，<Love Song>, <Canon>, <Dueling Ninjas>，我通常总是以< Porch Swing >来开场。
, ~8 V( f$ j% j0 }0 y) y3 {
( W* Y8 }' e4 ]
& K: l: m. N" x+ \/ |4 ^7 s% {
/ `: g9 |0 ]$ d7 f: w% oLove Song
& Z2 _7 ]- E5 `5 I& M9 V
+ |4 @- _4 ^% z( C6 {; j, jFC: 您如今有很多世界性的巡演，有哪些非常难忘的故事？请试着和我们分享一下吧。9 r% g) ^8 H7 ]8 C% D
- X$ n1 j& j: {
TB: 我最难忘的演出是在津巴布韦。我的一个朋友Shelton把我的CD/DVD给他的朋友和家人欣赏，很快我的音乐传遍了布拉瓦约[Bulawayo津巴布韦9 ?- c' }7 g/ B% g
西南部城市-译者注]。当我抵达那的时候，每个人都熟识我作品的旋律和曲名，我从来没见过如此热情的乐迷!% ~' I: ^$ L7 |# F l$ E
另一个难忘的时刻是我在佛罗里达的奥兰多当着10000名观众表演。当我完成我的演出后，我正要准备介绍下一场的演出者，但是整个观众全部起立喝彩并送来连绵不断的掌声，这真是一个难以置信令人激动的时刻!1 ?( U. W$ k, ^: ]; ?6 d
但是最有意义的可能是我在危地马拉，我给一位名叫Diego瘫痪患者演奏我的音乐。他一直卧床不起，可能也从来没见过现场的演奏会。屋子很暗，所以我在烛光里演奏，很快Diego开始流泪因为他被音乐深深地触动，屋里的其他的人也感动至落泪。) d4 L0 M+ X+ j3 R9 K# K7 i
这可能是我人生中最美妙的时刻之一。
$ a, {1 C1 H. N# [* E0 v+ Z% C% Z* g3 b0 I$ {$ B/ |, j7 ?
4 _7 r4 W5 I7 {# [
) r3 F8 D5 ~6 qHot capo Stew + E7 O3 ]9 C9 W6 k
- S6 P, g1 j3 n0 f2 H; d( KFC: 您在YOUTUBE上用5个变调夹演奏的曲子震住了很多吉他爱好着，您能谈谈这个曲子的奥秘吗？
) r% S, j4 }: v1 h8 y9 G/ ]3 Y& O' d; a: [6 W& w( ~
TB: 我的一个朋友曾给我下了挑战，说我不能用3个变调夹来写个曲子，于是我就写了<Hot Capo Stew>，在接受挑战之后，我一直认为这是不可能的，但是回家还是尝试了一下，在那个礼拜的周末，我最终用5个变调夹写出了一个曲子。我不停地切割变调夹橡皮，直到我发现了一个模式可以很好的完成这个曲子。它花了我很长时间。* b( T) P) w! j, }2 |+ X* @% t9 F
# @: l' C2 m" U
q+ G$ }1 e% T$ f# V' Y8 U9 p
/ }0 \, a; X2 r$ f2 [0 ~FC: 您是如何处理您右手的指甲的？8 F) ~2 M6 p" s* |: {
, O( q a4 X# G7 S
TB: 每个月我都会去当地的指甲沙龙并指定“老样子”，女店员经常笑着问我需要哪种颜色？我们都大笑，有点尴尬。她在我的右手装上水晶甲，要干活的话，它们必须非常厚。装上它们感觉很奇妙---就像拿着5个拨片在手上!, \/ b; Q' r) E- |5 s% a8 \- r
8 L: r x: d1 R+ M: X
" D- F. |; X* y2 v0 ]$ c: M1 Q* S: E$ u7 P# q
FC: 您能告诉我们您基础的拾音和效果系统吗？您在音乐会和录音棚是否使用相同的设备呢？) I4 | x }4 C
! j* Q( d! o4 ?( U1 r9 L* I! r
TB: 我定制的Breedlove吉他有一个拾音器(Baggs Element)并附带一个麦克风(Mills Microphone)，我的TAYLOR 714也有相同的设置。我可以用Pendulum SPS1前级来调节每个信号的EQ和音量。我使用LINE6 DL4作为我的LOOP采样机---它是一个非常不错的机器，价格也相对便宜---强烈推荐。我同样使用音量踏板和混响踏板，基本就是这样。
' k* P- t' a5 o, j8 v# [+ X, r4 ^( H$ L
4 w! d& |+ @( z. U" x0 p
, O6 @* y+ |7 H: T
FC: 您心目中的吉他圣人有哪些？谁给您的影响最深？9 n3 z# |; y; r. _
" f" ^% K* u+ t: S- t3 n+ q, `TB: 在最初弹琴的5年里，David Wilcox对我的影响很大，他使用了很多特殊调弦，激发了我对指弹的兴趣，我其实并没有过多的去学习其他指弹艺术家的音乐直到我开发出我自己的风格。但是我还是极力推荐Michael Hedges, Phil Keaggy, Preston Reed, Tommy Emmanuel等等指弹大师。4 m, H. h% l) E
% H6 v. ^( N! T- g/ {
6 q9 e+ f1 g. v/ ]) }. K
2 \ P8 F, T$ a7 c( {( y; V+ KFC: 请给指弹吉他爱好者推荐一些您最喜爱的唱片吧。
% P7 k H1 p8 c2 V' M
+ y& z& l& E/ m- Q* [TB: Michael Hedges - Aerial Boundries; ) t9 m7 m/ u. X6 f7 C
Phil Keaggy - Beyond Nature and Acoustic Sketches; 8 U E) K+ ^$ a. X5 B2 f' Z, J. Q
Tommy Emmanuel - Endless Road.$ V: m; M& C2 S/ {! [$ [1 d
' ?/ l( F9 `: U. P- v( ], Z3 a: i7 k# q9 X( _
$ Q k1 _& E) f9 M
FC: 指弹音乐是一个大熔炉，您认为在学习和演奏方面，最重要的部分是什么？4 ?# f U; r3 B; O, c
5 v1 V* S: X w) s9 `' ?$ N
TB: 我认为“打破条条框框”是非常重要的。不要把吉他只想成一只手按弦一只手弹琴的乐器。尝试运用两只手在指板上演奏，尝试和声，尝试打击乐，尝试切割变调夹橡皮，尝试一切独特和非凡的东西。无论何时，我在创作时总在想“如何能把这首曲子变得与众不同”。 差不多就是这样，最重要是玩的开心!
5 `4 x1 U, \0 I. b& @9 K* W9 X Q" I5 p Z1 V1 y6 z& {7 E
@7 L* Y# k8 q [
+ Q: D& Q9 Z$ e+ L9 T% Z+ Y3 VFC: 除了指弹音乐，您还听哪些风格的乐曲？( m9 Z$ A# }, `( _& @$ U
3 s9 }" |) ^* j0 Q, n) z, RTB: 我还喜欢很多音乐比如Sigur Ros, David Wilcox, Sufjan Stevens, Jose Gonzales, the Decemberists等等。我喜欢了解新的人物并一直不停的聆听音乐。
8 E( N, _7 {8 s6 [& `$ g0 i" o/ B( D4 h% l! @: E% n0 a
& u( C( R9 |9 D8 Z+ q* c. ?
8 |) o& a# h) F% n8 b" }
FC: 请对中国的乐迷讲几句话，谢谢!!!
7 ]* c6 R, J4 A/ b5 \
Y: Y% f( t2 Z5 wTB: 感谢你们支持我的音乐，我希望未来能来中国巡演，认识你们将会是非常美妙的事情!一直享受好音乐吧!
# I! Y" ?8 ]* f+ i2 c% S
- ~6 j% h$ Y1 e" z( [, L5 V+ w6 RFC: 最后，感谢您的时间!期待您未来在中国的演出!" }( n" v* J$ k' N1 |$ B
3 O9 W4 C& _9 i/ J5 ~6 xTB: 也谢谢你们！希望很快能来中国演出！' H" `+ D& N* U
! C: ]$ {0 \" }* B% c: I- _欲知更多信息，敬请登录：
3 Q$ F3 f9 K0 u5 {/ b9 |$ j' S- _ x$ h- _6 vhttp://www.tracebundy.com/
$ V8 B, i1 j3 J2 K N `http://www.myspace.com/tracebundy
! j, X( S& _8 e& B4 q* t- M: k+ m8 t$ e, a7 P/ t: }
|
发表于 2007-9-9 11:19
楼主
发表于 2007-9-9 16:18
: 
发表于 2007-9-14 21:26
: