翻译：为什么各种各样的木头被用于原声吉他中

糖博虎

       本文资料均来自网络，由本人整理粗略翻译，请各位琴友指正。转载请说明出处：指弹中国-糖博虎
                             为什么各种各样的木头被用于原声吉他中
   
    为什么各种各样的木头被用于原声吉他中，并且这些木头是怎样影响吉他的声音的，在过去，我们很少有机会能够了解他们。自从很多吉他是用桃花芯木，红木，槭树，乌木，云杉做成的。但是随着传统声木（tonewood）的利用率降低，尤其是从老树上切割下来的声木。大部分的制造商和乐器制造者只能去使用其他品种来代替声木，其中一些是普通的木头，也有一些罕见的木头。这篇文章可以让你了解如今的面板，背板，侧板，琴桥所用木头的力量和缺点。
评测声木
    不同的木头就像不同的人一样，神秘和复杂。即使在同一个品种中，也不可能存在2块相同的木头。木头的声音将会受到环境，遗传，树龄，年轮形状，树枝的生长方向，风干状况等等因素的影响，另外，不同的制造者也会做出不同的声音。即使由同一个制造者生产不同形状的吉他时也会呈现出不同的特性。并且一块特殊木头声音的好坏也部分取决于倾听者的感受。
     当评测声木时，乐器制造者必须要考虑多种因素。有一些会比较微妙，其中大部分是各有不同。我喜欢综合考虑因素，这样可以使我可以更好的了解声木。
     声速是在物质收到能量后传递的速度，简单说，弹奏吉他也能够传递能量。琴桥在回收表面的震荡，形成压力波。为了保持住一系列反应。必须设计有效的音梁和加一些材料，方便传输震动能量，比如一些有高音速的材料或者低阻尼的材料。
     有许多方法可以判断声速，最普遍的方法是按住木头的节点（是类似与吉他琴弦上呢个弹出声音的地方），然后轻敲一下，听一下声音。高音速和低音速的区别很明显。有时一块木头是很灵性，无论在什么地方拍它或者拿着它。
除了测试音速之外，乐器制造者还通常使用轻拍的方法试听声音。一块木头可以产生一个基本基本音调和和声。要素如清晰的声音，复杂的和弦，高，低，中音可以通过轻敲木块感觉出来。

面板
    每一部分吉他都发挥着或多或少的作用，决定着声音的特色，一般情况下，顶部和声板视乎影响吉他的反应能力。一些泛音，强度和每个音调。很多乐器制造者认为顶部木材选择是最重要的变量并影响决定于最后完成后的乐器的声音
云杉是标准的声板材料，最常用是的sitka，由于可用性和高产是它的一大特色。Quartersawn sitka 是有高硬度，结合重量较轻的特点，有高声速。一个强大的根本泛音给予sitak声音的力量。Sitka是很好的topwood选择，对于演奏者广泛需要。在另一个方面，缺乏一个强有力的泛音可能在轻拍时会导致声音变薄了。当然，在设计吉他和制作吉他时。讲会开创新的sitka吉他时期。
最常用替代stitka的是engelmann spruce ，另一国内的西部种类。Engelmann 往往比stika要贵些，由于较低的收益和规模的比较小，因为大部分结构是螺旋晶结构，所以不适合4分之一锯木。Engelmann颜色比sitka 颜色要淡，更轻，坚硬度较低，导致有低声速。Engelmann也往往善于表现出较弱的的调子，而且它能容纳个产生更广泛有力的泛音。因此，演奏者需要更丰富，复杂的音色就可以选择它，而选择sitka则是需要更加刚猛的声音。
European或银云杉，是古典吉他的选择，和engelman spruce有相似的特性，包括颜色，重量，纹路和声音的丰满度。由于视觉相似性和高成本，其名字就附着engelmanspruce被交易商和乐器制造者使用。European spruce 与 engelmann不同，engelmann有更快的回声。优秀的european是很有限的，除非去欧洲挑选。
Eastern red spruce 也称adirondack或者阿巴拉契亚云杉，是二战前美国制造者主要使用的topwond（PS:那时候的D28为什么这么出名用得就是这个材料）。由于过度采伐，曾经有停止使用过。但最近由于50年的树木再生和曾经是传统的声木所以又被使用了。由于规模小，大部分的原木材料短缺符合市场需要，还有颜色等原因使得红云杉价格极高。
   红云杉是比较重的，有较高音速。硬度也最高。象sitka，具有很强的基本面，但是他也展示了复杂的泛音。简而言之，红云杉可能会是holy grail of topwoods的钢弦吉他。如果弹奏者和制造者能克服不勋横颜色，不平滑的颗粒，小疙瘩，很多优质吉他可以使用于红云杉。很多老木头已经越来越少了，所以我们将要做个长久的计划，除非大多数的吉他是用合成材料做的。
   我下面要提到bearclaw figure（熊爪纹），或hazelficte-a delightful pattern(可能也是一种特殊纹路的面板)通常发生在所有的云杉木材中。Bearclaw象卷曲的枫树，一个纵向纤维，划分木头表面闪烁模式。波纹一般发生在枫树木材中，bearclaw通常出现在非对称或者随机破碎的模式。这种现象基本发生在一些密集，结构明显的，高声速的老树中。bearclaw 通常是一个可靠的指标，适用于更好的声木和所有的云杉木材。
   Western red cedar 颜色由蜂蜜般的棕色到淡巧克力色，他有很快的声速，超过任何云杉。有更高的泛音，较低的基本内容。此外，cedar tops 需要在时间上比spruce tops 有一个突破。一些新的吉他交易商需要尽快熟悉这个。
   自从第2次世界大战后，雪松被用于不同类型的吉他中，cedar制作的吉他悦耳深沉的声音，他与云杉相比就少些力量了，也少了些清澈度。有足够的低端使得这个永远不会成为雪松吉他担心的问题。尽管防止了声音浑浊。
   Koa和桃花芯木曾被用与做声板，现在很多制造者开始用槭木。这种硬木有低声速，合适的密度和低泛音。Mahogany面板的吉他显示了很强的“punchy（强力的）"声音，特别适合弹奏布鲁斯，koa有很好的中频声音更适合夏威夷风格的演奏。尤其是槭木，当吉他要扩大高音时，槭树最低的声速就能展现这个了。

背侧板
   在音箱旁边，吉他的背面和侧面组成了一个共鸣箱体，有利于声音的和谐。当挑选时，背板和侧板将会很大程度上影响泛音。
   巴西玫瑰木和印度玫瑰木都有很快的声速和好的泛音，还有KOA，热带雨的cousins-cocobolo（可可菠萝），kingwood,morado。用玫瑰木做的吉他会有“reverby（不知道怎么解释）”的声音，是由于风干的效果。
   我发现巴西玫瑰木有印度玫瑰木一样的特性。在国际限制贸易中，巴西玫瑰木是只有对国内的吉他产业仍然会提供的少数木头，所以价格会有所上升。
   桃花芯木和koa被作为背板和侧板材料时，他们拥于相近的高音速。玫瑰木相对缺乏低频和回声。这些木头都有不通的声音，玫瑰木吉他会有金属感的声音，桃花心木和koa的吉他拥有更好的木头感声音，尽管一些浓密坚硬的木头也拥有玫瑰木的的一些特点，koa的声音似乎更圆润些，桃花芯木的声音更高些和有张力。
   槭木和胡桃比其他声木在声音上更有透明度。因为有低声速和高度内部阻尼，所以说声音的特点是泛音变轻。
   浓密坚硬的木头，例如sugar maple 和 black walnut ,特别是四分木的，声音比较偏向与桃花心木的声音。声音比较柔和的木头有bigleaf maple  和 claro walnut ，声音有较高的透明度。有纹理的，被絮花纹或者有鸟眼形状似乎对声音作用不大，但是他们也经常被用到。bearclaw，作为优秀声木的指示剂，当木头被砍下时砍得是最明显的。

指板和琴桥
   琴颈和琴桥材料能够有利于声音。槭木琴颈可以很好的传递声音，可以加强大琴体吉他声音。桃花芯木琴颈使声音更温和，更有木头的声音。
   指板材料也影响着整体的声音，如巴西玫瑰木指板和印度玫瑰木指板等可以使声音在适当范围内浑厚。
   乌木是经常用在小提琴上面板的材料，古典吉他和高端钢丝弦，是在所有木头中声音最低的，这个可能不能证明大型琴体常用红衫和巴西玫瑰木的问题。但是可以用在小琴体吉他上，用这些少共鸣木头做面板和背板。
   琴桥的材料类似于指板不能用来制作乐器，但是它可是提高或者调整装在吉他上的其他材料的声音。经常被谈论的木头有乌木，巴西玫瑰木，和印度玫瑰木。当他们用在指板时，他们就会用上述声音质量类似的木头来做琴桥。
   通常在考虑吉他声音的一些部分方面时，记住木头是很重要的。吉他的设计也同样重要，制造者的技巧和做吉他的每一块木头的质量。挑选木头种类是创造优质吉他或者特殊吉他的决定因素。

lzh115

虽然没看仔细，但是得顶先！:

糖博虎

这个文章已经超过我的能力了  满头汗 呵呵

maxmin1981

做吉他真的这么有研究吗？。。。不会吧？我的天。。。我还以为就考虑音色和音准呢？。。。

52264911

经过艰苦地奋斗后终于看完了…… 长见识了，顶起！

dw1985418

秋兄是认准了海鸥了啊哈哈，海鸥大部分配置都是这样的呵呵！
对了海鸥的桃花心木好像和别的厂子的桃花心木不一样，虽然都是合板，海鸥的背板桃花心木是3层，2层桃花心木中间加一层樱桃木，好像樱桃木音色偏亮，可能这就是海鸥音色的特点吧！

azhananan

好深入的文章，感谢．有专业精神啊．

Samuel

好文章，介绍的很详细

巴洛克猎人

听君一席话，圣斗士念书！

zjun6434

圣斗士念书,汗。。。。。。。。。。。。。

aoqihuanyi

看完了勉强能了解一点= =...

txwtony

sitka  
stitka
stika
本文出现了3个很像的单词。。。。。让我对自己的英文再次失去信心

糖博虎

应该是sitka    可能打错了

[ 本帖最后由 豪哥 于 2008-11-12 08:37 编辑 ]

翁毅

经典的东西 是需要反复琢磨和研究的！收藏了~~

michile

长了很多见识啊:)

liuddll

辛苦辛苦，顶一个，吉他这东西，一分价钱一分货

Avania

学习学习,翻译辛苦了!!

jmpq

一篇好文章，材料对音色的影响至关重要，对选择什么样的音色购琴，有参考作用！

iommi

严重顶一下，确实好东西

kikokiko

眼睛有点花了。。。不过，确实很专业~~顶个！！