|
注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可，谢绝转载！谢谢合作！
0 W) s+ T$ _( U7 e8 t , N; c0 S4 w6 C* @+ E* T
7 W3 M1 u! ^ F+ _ Tommy Emmanuel，一个可以代表木吉他指弹演奏的名字之一；一位划时代的作曲家、演奏家。我们怀着激动的心情来向大家推出Tommy Emmanuel给指弹中国的访谈。
9 X8 K4 `4 r1 U Y& n 回想当初寄信时，我们并没有抱非常大的希望，因为Tommy演艺事业比较繁忙，我们只是抱着试一下的心态来发出了访问的邀请，没想到Tommy居然回复了，当我们寄出问题，他也在比较短的时间里面作出了回答，而且非常详细，这让我们体会到了大师的亲和力，这里感谢一下论坛的好友T-bag，才鸟，耳朵痒痒，还有翻译自传的朋友等等，没有你们访谈不能完成！（还有老李 哈哈）现在就让我们进入我们和大师的对话吧。:)
: X' b% M; i! q, {9 c* v
8 O: v6 H" q" A! `& w
: a! J! ~. V2 _% y- _) Y
2 d' c. U/ E% o, r! |8 v6 G& ^. f2 o; L1 J6 c
3 z+ g- `: p( O! ?- o0 [4 O
8 c4 l* u% Z: V1 t
& f8 r9 t* V v5 a% g; R
8 W6 l* P9 J$ ~' g; D% [ \% c$ l
0 G# ~- @" y# w8 Z( rTE: Tommy Emmanuel ; FC: 指弹中国．- z' B" s$ |5 U9 j" U# t# H
; y8 W: ^/ g/ e. A# g% d
FC: 您好 ，Tommy Emmanuel ！！感谢您接受指弹中国的采访！！！
6 D# C4 E* `- Q6 _3 Q
0 _4 w( L$ Q9 G' m* [2 x5 XFC: 请问您近期的有哪些活动？' X7 {$ E3 a, Y+ F; B8 q
TE: 我最近在英国巡演，刚好完成一个为期一月的欧洲巡演。我正在筹备我的新专辑，一张全新的教学DVD和一张全新的现场DVD/专辑也正在制作中。此刻我正在堪萨斯的Winfield参加Walnut Valley兰草音乐节。$ N5 ]' S9 I. T% E0 m2 @$ z
( x' q. S) A0 v8 m4 b- Y1 \
6 Q- p* o7 N* L7 j4 E- L: i
FC: 我们知道您每年的演出非常频繁，在如此短暂的演出间歇里，您是如何保持良好的创作状态的呢？
4 z' u3 O# D0 `9 K6 tTE: 我总是带着我的小MATON吉他，在机场，火车站，旅馆，无论何时只要灵感来了，我总是尝试在那刻把曲子完成。
, U, C+ ?( q( j* b" Q1 c/ Q
6 S$ ?( s7 S+ x; @, FFC: 我们看了您很多在Woodsongs的演出，有哪些特别难忘的事吗？- ^1 Z# \+ G: L4 I- M2 G
TE: 我非常喜欢在Woodsongs的舞台演出，演出的氛围轻松自在，我能挑选演奏我自己喜欢的作品。我非常享受坐在麦克风前面头戴耳机进行演出。这不像一场正式的演出（就像派对或聚会一样）。
. G5 S: P+ J& q; G) p
0 e9 j( r! F7 I: p
9 r( u; {- \* Z! Z' i# @" I: [& z" { Q" n" Y' z
FC: 您和歌手Elizabeth Watkins这几年一直合作，您是不是会增加更多的民谣元素在您将来的专辑或者演出中呢？您会不会再次改变您的音乐路线？
& _ g# L0 \0 ETE: 我也不清楚我是不是会增加更多民谣弹唱的内容，无论是否是我自己的作品，我总是会挑那些最优质的歌曲进行演奏和表演。我总是想把每张专辑做到和之前的作品有所不同，我也喜欢多多实验。0 f! |2 I" x k
3 P/ f% |" j: ]3 }/ P3 {
2 q" x e+ L4 R4 |" B. ]2 WFC: 作为公认的世界级指弹吉他手之一，您也是非常优秀的作曲家。您的作品诸如<Angelina>, <Endless Road>等等，都让人回味不已。您的曲子都有她们自己的故事，您能和我们分享其中的些许吗？谢谢!
1 H6 K8 b% A/ B0 ]! CTE: 和Angelina在一起时，我想用旋律清楚的描述出她的名字。因为Angelina是我的第二个女儿，写这首曲子我的灵感非常强烈。只有在最纯净的灵感驱使下我才会写出曲子。我似乎不能在任意时间和情况下坐下来进行创作，我必须感到灵感降临，并相信人们能体会到曲子的情感，因为她们源于真情流露。
. o0 ^$ Y& v* r& `: m. uEndless Road是分几次完成的。我在不同时候创作了各个部分，然后把它们整合在一起成为独立的作品。无尽的路途就像在说我们的那些生活，和那些发生在我们生命中的故事。
) ?/ o4 r7 Z9 M: o( T
# r" A% [5 C( _; F4 X
. |; N, @7 x% M3 J, w
: z: `1 D- G: M2 ?
' A& k0 Q! Y$ q* T3 V5 ?' l' m8 a8 S% a8 {
) \2 N. j6 w# ~ Y; a5 R1 k+ TFC: 您是如何作曲的？您的灵感大多来自哪里？$ k* Y0 e8 V$ h+ M
TE: 我从9岁开始作曲，我通过聆听优秀的作曲家来学习作曲。经年累月，我已经学会在优美的和声里加上强烈的旋律线。在和声里面演奏难忘的旋律总会引起强烈的共鸣。当我作曲时，我总是尝试着把旋律的创作更适合歌手演唱。并不以乐器为主。我作曲更多时候想个歌唱家。所以当我作曲的时候我经常自问：“我能不能把这段旋律演唱出来呢，或者我是不是可以把它填上歌词？”于是我就可以轻松记住旋律。$ X/ [4 x4 ^+ A: I3 p3 a
, e' Z2 f& O, ?0 F+ n9 y( d- D8 X2 g8 d& Z2 \
FC: 我们了解到您受Chet Atkins和Merle Travis的影响很深。您还能说说其他对您影响最多的音乐家吗？
: U- t: Y/ l3 o! a# [TE: 我听很多伟大的歌曲作者和歌手，他们给了我很多灵感，比如ames Taylor, Billy Joel, Stevie Wonder, Jerry Reed, Eric Clapton, The Beatles，当然还有Merle Haggard，现在回过头听Hank Williams% x. _2 a" [. q+ a g r
3 j+ x9 p6 J* z# w1 y; U# g
6 q1 ^" T9 D [0 x2 U: u( Y3 j
, N! A5 \1 d6 g7 i# R1 O
FC: 2000年您发行了<Only>并转型为以独奏木吉他为主要风格，能谈谈是什么因素改变了您呢？0 {% g* i# U) P' W0 l, J/ }; t8 e
TE: 我从70年代就开始重拾木吉他了，但是直到<Only>的发行我才决定开始独奏木吉他的路线并开始尝试用一把琴创作富有感染力的作品。这对我来说是一个挑战。# q4 |, j( i5 U
) _. `5 N9 l8 u( p! W3 i
: Y5 O) Q) V7 H# x) @) l# e
2 H g- R+ Y- h, X
FC: 您和Chet Atkins录制了一张名为<The Day Finger Pickers Took Over The World>的专辑，请简单谈谈那次录音的经历和感想吧。
0 u4 W. G1 c/ | F, @' STE: 当Chet邀请我一起录音时，我还住在澳大利亚，所以我们只能通过电邮来交流灵感。我在专辑写了<Mr. Guitar>，因为这是Chet的外号，在其他的曲子里面我也增加了我的一些意见，他觉得不错。然后我们一起到Chet位于Nashville的录音棚，开始录制。做完鼓，贝司和节奏吉他的部分，然后Chet和我加入了所以的主音部分，我找来了一个键盘手录制键盘部分还有Chuck Ainley，一位来自Nashville伟大的混音师，给我做了混音。我想Chet对最终的成品非常满意，要是他没有生病的话，我们将会就这张专辑进行巡演。不幸的是，他罹患癌症，关于专辑的计划也搁浅了，但是在聆听这张专辑时，有时我始终会回顾往昔并追问自己：“那是不是真的？”Chet是一位伟大而又亲切的人，在演奏录音方面，我在他身上学到了非常非常多的东西。1 O g& G4 h8 C. Y& l! ?# E! K
6 z. y1 Q. n" Q, }" H3 y; e3 Q, X" {, \5 {/ _
FC: 我们身边有各种各样的音乐，如何才能从 其他吉他大师的作品中找到我们自己的风格？
; t6 t: I% Z4 GTE: 非常自然的做法是我们一开始模仿我们崇拜的音乐家，一定能在他们的音乐中找到我们自己的声音。有些人能非常迅速地掌握这个方法，但是其他的却要花上毕生的时间才找到自己的声音。我认为最重要的事情是你们确定好目标，演奏你能胜任的最优质的音乐，并尝试着找到你真正的天赋。
, w$ W* ?3 C2 d2 q! w# D" q0 ~. w: z8 D$ ^9 V2 Y" M' q2 b9 ?
- A3 D# q$ o' N- A$ G
4 t& X* \' C; i6 N8 b9 S8 U: T2 K Y3 p S7 H9 b% l
FC: 您能针对初学者谈谈如何创作他们第一首作品吗？& @: D4 B- s; y# @1 ?5 }
TE: 写歌是非常不容易的，你们必须运用你们的本能。你必须确认你的旋律是你想反复聆听的。最好的方法是写一些富有感染力的和声走向，并尝试者加入旋律。你可以听下所有好听的歌曲，你们将会听到一些模式，听听他们是如何重复的。但是真正的要点是一定要写出一条你能反反复复聆听的旋律线。
, E8 R/ T @5 D
) `: M) M2 h ~/ A" j
# `- O7 `! g0 e( h2 w0 l# FFC:您和Doyle Dykes的现场太棒了！请和我们分享一些您和他一起演出时发生的有趣或难忘的故事。. I- t+ Z A2 B- z% O- i
TE: Doyle和我认识很多年了，但是我们在一起演出只有几次，我们玩得都很尽兴。Doyle是一位非同寻常、天赋异秉的音乐家，我们一直在讨论是否能够进一步合作。问题是我们都太忙了，很少有空在一起演出。尽管我们都是玩一种音乐起家的，我们的演奏方式非常不同但是结合得非常完美。 8 w5 O/ U! j8 I6 S, ?' O& p
; _1 o9 f; w( H7 E, Z1 Z. I5 ?9 }5 s$ q$ {) U# K* Y
FC: 您的作品里面有很多的即兴成分，当我们学习您的作品时，如何演奏好这些部分？7 I6 ]" }1 ~. U" V. @' a# Z! h
TE: 即兴的部分是我有意放到那些曲子里的，这样我可以在演出时临时发挥。我猜吉他手必须理解和学习即兴是非常重要的，你们得慢慢来。你们可以如许多朋友一样，一板一眼的学习其他吉他手录制的即兴部分，反复练习。如果你们不停学习好的即兴，你可能受到影响并慢慢体会出你自己的即兴方法。
4 k7 T' e3 r o& x/ X/ r$ p6 ^7 n
f- h* J5 G4 ~- H3 y7 c @0 T8 S
% w# W0 c4 l, X8 Q+ c
8 c" | U6 X& \& R; b! ?1 CFC: 您从90年代起就开始使用Maton吉他了。我也有您的签名型号EBG808。您能谈谈音色上的特色吗？
9 | o0 u8 ]* e ETE: Maton是世界上最好的电箱吉他。她的拾音系统是我听过最好的，无可取代。当我演奏她时，她好像我身体的一部分，用她录音同样非常优秀。. Y3 ~* Y" o7 e" h- |
: @) n* Z! l! A6 a3 u% Z* K
. y# z! J) O" t6 b# D* yFC: 我注意到BG808和您使用的前面型号有一些区别。是否您的吉他是定制工坊制作的，还是单单加了一些装饰而已？1 r- z& i( {. K5 C0 }
TE:我所有3把用于巡演的吉他是Maton的工作人员单独为我制作的，只有BG808是在定制工坊完成。其他的两把，custom Jumbo 和 TE 1是普通的工厂琴。 : t+ X X' g% Q9 ]: P9 B
# I3 l/ @* }$ v
) ^: d" g- E4 b5 I* m; [+ @+ I6 b' @: J4 q: I, \
FC: 您好像从来不使用指甲演奏，甚至是大拇指的指甲对吗？! ?7 X5 @% }# |* ~% Z6 j
TE: 是的，我用指甲弹琴感觉音色不怎么好，我一般使用指肉上的茧子演奏。
4 }5 L1 E/ P& B5 H0 V2 X* w7 w" Z: G2 M% V9 r
% L8 Z: d1 O, X! e% a* m/ G$ h
FC:很多乐迷想知道您吉他上的弦距和琴弦的选择，您在录音时是怎样选择琴弦的，尤其是录制<Endless Road>和<Only>专辑时。7 o# Z2 w4 _7 `, |; N
TE:首先，我的弦距是非常低的。有时它们会打品，但是你们不会听出来。我经常换弦，琴弦的品牌是Martin 、Everly 还有 D’Addario。有时我也换上John Pearse和GHS的琴弦。我从不使用Elixir琴弦。琴弦的规格是12 – 54 ：BG 808 和 the custom jumbo, 13 – 58 ：TE 1。9 }8 v' m3 o9 @8 L
1 E# n7 x' w# B+ X7 c; u6 s
+ S5 Z4 t0 u! g% ^7 n
FC:您在音乐会和录音棚里面使用相同的设备吗，请简单介绍一下。6 y' K! }$ f1 `. b6 g
TE:恩，是不同的。在现场我使用Alesis Midiverb II和AER Compact 60 音箱。在录音棚里我用麦克风录音，同时接通一个音箱，在另一间隔音的房间拾音。我主要还是通过麦克风拾取吉他原声的音色。我总是尝试着追求我理想中的音色。: S/ K* Q, T: E4 e0 q9 L9 _
% \ ]8 D5 N) r1 S1 V( F R" ]1 Z- w7 {
FC:您在录制原声吉他方面有没有特别的方法？
- X( |! s7 `% FTE:我总是使用最好的麦克风和前级，音箱拾音音轨我放在麦克风信号通道后混音，混响添加在音箱信号上面。（the amp-tracks I put in the mix behind the channels that have the microphones to that the mike is at the front of the mix and the amp is behind and reverb is on the amp signal这句可能有翻译不准之处请大家参考）
1 j+ i' E& W/ r1 a$ H) B5 R6 M' |' u S% r7 N1 H
8 g3 m. ]7 N+ y: K
FC:关于如何高效正确的练习，您有何良好的建议？
0 F5 ~$ \# J+ x9 oTE:有许多练习的方法，我统统使用他们。有时我纯粹用练习来锻炼的我手的力量。有时我练习些非常复杂困难的东西，有时我也钻研写歌。你们要了解反复练习的重要性。这才是弹好琴的唯一方法。当你花了1000次来练习一个曲子，你只是刚刚开始演奏而已。5 d. s9 s# f# C$ g2 _
8 j8 B1 v( h4 H0 \4 v
4 N# F- o- g# e8 d
FC:指弹音乐包涵很多元素，您觉得在学习和演奏方面什么才是最重要的？
2 m P# i8 E% E' J+ m/ H1 |TE:确信旋律清晰Groove节奏平稳. , [, j A! Z- F3 j& i8 S1 q& v
+ L* z9 a4 t/ H& Q1 L. B
' Y: u7 ~2 c, w. H6 ^FC:谈谈对您来说最重要的指弹唱片吧。3 y/ k( u5 W3 F! W3 Z* C H% D! V( i
TE:最棒的专辑是<CHET ATKINS FINGERSTYLE GUITAR> 还有 <ME and CHET/ME and JERRY>，千万不要错过。
! u7 D a1 i+ w2 [/ F# `% o5 }. s+ i0 x6 S% ^
" R, x) d* ]9 {- v6 q' X
% E! X9 I# X% XFC:请对中国的乐迷说几句话，非常感谢！！& f2 ~- ^: W, Z; T( j# ~
TE:我很高兴我在中国有那么多指弹吉他的乐迷。我非常希望能有机会过来为你们演奏。感谢你们热衷于我的事业。我希望我的音乐可以使你们的生活更加丰富多彩。
) B7 r6 X2 [5 ~) M# l7 {* B1 V' F' e7 Z6 a; b
, K% Q4 P- q; B0 }9 G2 g' [: `; R W- m! s
天神级大师：Tommy Emmanuel5 k' f/ y; C/ q% |
% S, T* T1 D; M. f! A1 k Tommy Emmanuel的职业生涯已经跨越四十多年，并还不断的在与世界各地的顶尖乐手合作。在他的祖国澳大利亚Tommy Emmanuel更是一个家喻户晓的人物，他在五大洲已有成千上万的乐迷。
! g! g; Q# b, m. H0 F: M0 w 吉他传奇人物Chet Aktins是第一个激发他学习吉他的人。几十年过去了，Chet Aktins本人也变成了Tommy Emmanuel最重量级的乐迷。值得一题的是：Chet和Tommy在1996年共同完成并发行了名为《The Day the Finger Pickers Took Over the World》的专辑，本专辑也荣获葛莱美奖提名，但不幸的是此张专辑也成为了Chet Aktins在2001年去世前的最后录音。+ j* M* O# [. M7 R
. l) o: l! J* z& I! W 在澳洲Tommy的音乐与生活是一种传奇，他在四岁的时候就开始弹吉他，靠着耳朵学着怎么弹而没有任何正规训练，Tommy与他的哥哥Phil都是神童，在1960年代便开始他们的职业生涯，大约在六岁时Tommy已经是一个专业乐手了。# a' r/ y) p9 M* C
在1966年他父亲死后不久Tommy家便跟着澳洲乡村音乐明星Buddy Williams旅行，直到他们被澳洲儿童福利部门阻挡下来Tommy家的小孩随即被送往正规学校。. ?, g( _2 I" I
在那些年里，Tommy在周末与他们兄弟姐妹打鼓的Chris和弹滑音吉他的Virginia组成Traiblazers乐队。他也开始一个礼拜两个晚上教吉他，同时在电视上各种不同的竞赛露面。当他们组成的Traiblazers在电视才艺竞赛中拿下两次冠军并发行一张EP后, Tommy家便开始走红。% n M7 T5 N0 ^5 i) l
之后在十几岁时就为了成为职业吉他手的梦想而搬到了悉尼，他在城市各地的俱乐部里表演，由于他出众的吉他技巧，不久后便受到注意……….( A/ H* X2 v. |) M& T8 O, X5 g, @
- c- r- c" E4 d& j8 y# P |
[复制链接]
发表于 2007-9-15 13:39
: qiqi这次速度这么快啊。
发表于 2007-9-15 15:21
楼主
: 