★押尾作客 素晴らしい世界★ 强烈要求翻译

顺拐

在YOUKU上搜索" 押尾コータロー "意外发现的一个押尾作客日本访谈节目"素晴らしい世界"的视屏,效果不太好,大家应该没见过吧?
   据我拙见这访谈大概讲了些押尾儿时买琴,学琴的经历,,,,,说不定其中还有些演奏"秘诀",不用谢我了,
                  只要字幕组尽快翻译出来就行了....强烈要求字幕组翻译的顶起!!



[flash]http://v.youku.com/v_show/id_XODE0MTk5OTI=.html[/fl
   看不到的打开http://v.youku.com/v_show/id_XODE0MTk5OTI=.html

[ 本帖最后由 顺拐 于 2009-5-28 17:47 编辑 ]

97258484

确实不错！顶一记！节目做的好，好多吉他

Tata

不知道这是什么时候的采访呢？

xingyunhonglei

刚刚听了一下，貌似没有儿时买琴学琴的经历……
很遗憾的是，也没有演奏技巧……
不过还是很有趣的，这两天看看能不能听出来吧。。

smith_hou

我也听了，，大概内容和以前我做的那五段视频采访内容是差不多的。。。所以这个就没必要做了，而且声音和画面都有点变形，速度也太快，，要做出来，很难~~

顺拐

我觉得能做最好做出来,这个访谈从我的浅认识来说还是与5楼大哥以前所翻译的访谈节目有差异的,     讲了些指甲,儿时买吉他的经历(没有学的经历),,,,,还是希望字幕主能翻译出来!

smith_hou

LZ同志，你所说的指甲，儿时买吉他等的经历，这些都在我以前做过的视频中押尾已经讲过了，而且以前的还更全面。。讲的内容都一样的，，这次为什么还要做呢？请你动动手查找一下以前的贴子，就知道了。。押尾的这些经历不管做多少次节目，内容都一样的，因为小时候的经历难道可以总是变吗？:L  如果你找不到以前的视频，告诉我一声，我帮你找！另外，内容大同小异的视频，请允许我拒绝制作。。请谅解。。

smith_hou

如果实在想要看的话，那就麻烦字幕组的怒问天来做一下吧，麻烦你了。。我最近工作太忙，6月份还要去趟日本，现在正在做很多准备工作，，所以时间不太多。。我以前做的那个押尾最新电视采访五段视频和这个差不多，结合我之前的应该很容易做出来，，怒问天，交给你了。呵呵