"原味人生"指弹中国专访日本指弹大师 小松原俊

海洛因

注意：本帖内容为指弹中国原创出品，未经管理员许可，谢绝转载！谢谢合作

% E3 X$ Q: B$ _/ R: P3 }, l: C/ z


9 @- ^' G, {' c3 P感谢字幕组 候总 帮助翻译

  R0 c/ @& l, ~7 ]7 C# L  T6 w5 b# pFC.最近您都在做些什么呢？
' a5 b' j, C- @' H! w+ C
S:在为一位在日本，香港和台湾都很著名的叫做“Emi Fujita”的女声乐家提供支持并录制曲目。8月打算和Masa Sumide开始CD制作。

$ D5 o# O8 j  q! n& H8 I+ oFC.在中国有很多的吉他爱好者都是通过《kujira》一曲认识的小松原俊老师的，包括我在内，也非常喜欢这首曲子，试着将这首曲子弹熟。能不能请您讲讲关于这首曲子的故事呢？这首曲子在练习当中有什么注意的地方和要点吗？
* A4 i5 n9 _, hhttp://www.56.com/p_70410386.swf
7 L3 S$ e) M( [1 v) e! m2 gS:有一次，我听说了这样的一个故事，创作了这首曲子：有一对Kujira（鲸）父子在大海中游着。本来可以毫无约束尽情的在大海中游的，但是因为船的引擎声和港口的噪音父子间的联系被几次切断，不谙世事的小鲸误入狭小的内海。弹奏时脑中浮现父子一起游泳的景象，尽量用慢到不能再慢的节奏开始演奏。

FC.据说在电视剧《微笑疗法》中使用了您《茜雲》这首曲子。您的曲子经常被用作电视剧或电视节目的插曲吗？
! {% i$ `( U5 D$ T) Z
S:现在已经有不下10曲在C.M中使用了。在纪录片的节目中，特别是NHK广播中时常使用。
( T# C& e5 f# _0 ~! h5 Mhttp://www.56.com/p_72081753.swf
FC.日本的指弹吉他现状怎样呢？可不可以请您介绍几位您喜欢的指弹吉他大师？

/ t3 B$ i+ F8 a1 @9 x# kS:最近新的吉他演奏家层出不穷，吉他教室的数量也有所增长。

FC.根据我们了解到的，您发行了六张专辑，一张DVD和两本乐谱。我们非常想买的时候，即使在网上也没有办法买到。您考没考虑过在中国发行您的DVD，CD和乐谱？
1 m7 L. |, r8 J' [( s
S:在中国发售我想暂时还是不简单的，不过如果能去中国开演奏会的话，那个时候就可以发售了。

FC.在您专辑中的曲子中好像没怎么使用诸如打弦、叩击琴箱等等的技巧。这是为什么呢？DEAR+2中的《Sleeping Beauty》和《Voyager》中使用了特殊的技巧，我觉得非常精彩，为什么选择在这两首曲子中使用特殊技巧呢？
  http://www.56.com/p_70410072.swf
$ Q! p+ g: n+ B+ ]6 X5 BS:我认为曲子不是靠技巧，而是靠意象。
+ @* J8 D" X( S  v
FC.您从14岁就开始学习吉他了吧。这是您父母的决定呢，还是您自己的决定？在您的吉他之路上有什么经验谈的话，请给我们讲讲吧。
/ t$ B! S' ]4 P$ T
4 R! C) i7 l$ h: m% M# T1 J7 jS:这是我自己决定的道路。

FC.我们尝尝在YouTube上看到日本演奏家的视频，但是却搜索不到关于您的视频。现在中国有很多的琴友也想看到您的现场视频。能不能请您实现我们的这个愿望呢？
( G! T; d% P- s3 P* dhttp://www.56.com/p_72081682.swf
S:有什么办法也请提出来。
! o+ U$ h; ^8 T" V# {- ]3 D  k
* k8 c5 J! B: x4 PFC.您有没有学过古典吉他？关于古典和指弹，您是怎么看的？在开始指弹吉他之前，您觉得有没有练习古典吉他的必要？
, s! T1 f- ~2 f' W9 y
' E6 {" L- G% ?/ _) o2 v* |S:包括古典吉他，我没有跟随谁学过完全是自学的。不过我认为让吉他技艺进步的捷径还是跟老师学习。只不过“感觉”这种东西只能靠自己慢慢的悟。

3 @8 F0 j7 b3 {; _( @2 \FC.关于特殊调弦，您是在作曲的时候先决定用哪种调弦后再作曲呢，还是相反呢？

/ ^5 G" k/ ?0 iS:在构思好曲子的意象后，就能大体上看得出用哪种调弦。
# e! ~3 T5 Z  Z( o. g9 ?. |
/ l7 @$ f5 O; N0 uFC.您最喜欢的调弦是哪一种呢？为什么？
5 E$ _$ q7 T% s7 r0 F* r: `http://www.56.com/p_72081718.swf
6 R1 Y- O6 O" b% b" XS:说喜欢，不如说我用的比较多的是「DADF#BD」。因为它在平行调等关系掉当中很好用。
: e- `1 b4 Q  Q! j+ U% g6 l; f
FC.可不可以向中国的琴友们介绍几位您认为是吉他英雄的吉他大师？
1 q) Q: N: t  A
S:Ed Gerherd   Pierre Bensusan  Franko Morone   Peter Finger
: H8 i0 k+ N, v. \4 J- E0 V5 C
FC.想必在您的吉他之路上有许多难忘的东西。您能现在能想到一些照片，画面，场景吗？一起弹琴的吉他演奏家中，有没有您难以忘怀的？有没有过和他一起弹琴真好的感觉？

/ A* M+ w: ]: E4 J7 HS:和Ed Gerherd在California和日本进行过双人演奏。非常喜欢他那种沁人心脾的演奏风格。
' \/ o0 ~% X3 u4 E" q* b+ l
) l# J) g8 J0 N: L+ T' h' UFC.能不能请您介绍一下您现在使用的吉他和设备？要达到您心中理想的音色效果，您通常使用什么设备？
S:拾音器使用的是M-factory，在用「Lexicon」的MPX-550

7 c1 z* B5 v7 t最后，能在百忙中接受我们的采访，非常感谢。
2 u( ?9 B: i# i" E1 s+ L
7 w( l; a" p) |$ o" ~! r' ~9 v- n' i- D
! ]7 R9 U( L" X/ P
* E  g& ^& a/ ]小松原个人网站 http://www.shun-komatsubara.com/home.htm

+ y! \" W$ V5 W


8 H- ]$ y9 h3 X" v+ X6 [! |1 z8 U2 Q$ \

作品
( d8 P0 H6 n% W! E' \; T
サウンドサンプルはMP3です。
. ?( E, U0 k) f

『Treasures 』～小松原俊ベストコレクション～		Crayons
YZFD-1 価格￥2,300（税込） 制作：日本クラウン & }7 a6 H* H+ @  r6 `% J5 J# v, c販売元： ファーストディストリビューション	小松原俊、初のベストアルバムがメジャーレーベルから発売中!新曲、再録音を含む１２曲。 1. Fragile（新曲） 2. くじら　※ 3. 文明開化 4. 走る煙突 5. 桃源郷 6. Mother And Father　※ 7. タケル 8. Voyager　※ 9. Hiroshige　※ 10. Camel 11. ステッセルのピアノ 12. Love Song　※ ※は再録音です。	Clip-1003 価格￥3,000（税込）	1. Love Song 2. Kings Park Air 3. Jet Rag 4. Hiroshige 5. タマタマタンゴ 6. 夕陽を追いかけて 7. お釈迦様の花供御 8. Impact 9. ジビエを食べながら 10. 多羅葉 11. 流れ星を見た夜
DEAR+2　　※ SOLD OUT		Naturally
3 N  S) p) R; S; o/ G/ O0 B2 y- _Clip-1000 価格￥3,000（税込）	1. Dear 2. 文明開化　mp3---325K 3. 桃源郷 4. Green Grass Wave 5. Bird of Paradise 6. 聖 (Hijiri) 7. 桃割れにドレス 8. Flapper 9. Sleeping Beauty 10. Rocking Chair に眠るとき 11. Voyager 12. Will 13. 夕波　mp3---456K 14. 茜雲	. g8 x" t* G) ^Clip-1002 価格￥3,000（税込）	1. Mother And Father 2. Camel 3. ステッセルのピアノ 4. クーニャンの春　mp3---376K 5. Vacance 6. Turning Point 7. 午後のひととき 8. やすらぎのせせらぎ 9. 兎の日 10. 雲の湊 11. Vacance （回想）
SCENE		DEAR　　※ SOLD OUT
; a  Q3 [: I1 ^0 x; fClip-1001 価格￥3,000（税込）	1. くじら　mp3---449K 2. Payador　mp3---448K 3. 花水木の小径　mp3---545K 4. First Shoes　mp3---484K 5. 不思議な丘の石　mp3---451K 6. 六月の詩　mp3---581K 7. Passion　mp3---435K 8. 走る煙突　mp3---672K 9. 雪どけ　mp3---585K 10. Scene　mp3---561K 11. タケル　mp3---902K	abend-3001 価格￥2,800（税込）	1. Dear 2. 文明開化 3. 桃源郷 4. Green Grass Wave 5. Bird of Paradise 6. 聖 (Hijiri) 7. 桃割れにドレス 8. Flapper 9. Sleeping Beauty 10. Rocking Chair に眠るとき 11. Voyager 12. Will
『小松原 俊　ソロ・ギター・パフォーマンス』（本編67min.）		DEAR+2 全14 曲完全コピー TAB譜付き楽譜集
DVD価格\3,990（税込）	小松原 俊が贈る究極のソロ・ギター・パフォーマンスをDVDでご覧頂けます。 $ e2 j* ?. f( S  [" X! b3 \ソロ・ギターの解説だけでなく各コラムでは様々なメンテナンス方法など小松原のギターへのこだわりを収録。 収録曲目： 1. Voyager 2. ステッセルのピアノ（解説付） 3. Love Song （解説付） 4. Moon River（解説付） 5. Jet Rag	※ SOLD OUT

[ 本帖最后由 海洛因 于 2008-8-15 12:17 编辑 ]

海洛因

; A7 O3 F# A% R4 s# @

本名:小松原 俊宏(TOAHIHIRO KOMATSUBARA)。GUITARIST。
作为冈崎伦典吉他教室的讲师教授过押尾KOTARO吉他。
- l# m( R* {% e9 U. X0 ^6 s1958年 9月13日、山口县下关市出生。
) z/ p% ?8 U: A/ q' M/ R1972年 初次得到吉他。
4 c9 y4 r' S" n1976年 在下关、福冈、广岛、冈山开始LIVE活动。
) I7 u5 H) g! \1981年 2月去东京。
1985年 作为GUITARIST参加了谷山浩子、泽田圣子、森山良子等艺术家
5 ]# x6 f8 }6 @. G1 G: W; g  v7 ^           的音乐会及录音。
& x) I8 m5 X( o5 p; n, q% @$ p1990年 首次Solo Live在吉祥寺「NORO」举行。
. _& s) d& h$ R- s2 {% o' F           世界上Acoustic·Finger Picking有名的Ervin Somogyi的
4 y+ }1 m9 e7 q8 s4 p7 U+ c' p           手工制作吉他购入。从此追求Acoustic guitar的小松原Sound开始。
1991年 以东京为中心开始真正的Solo活动。
1992年 1st专辑「DEAR」发卖。在各地引起反响、并且受到国外的盛赞。
           在全国约30个场所举行了Live。
1993年 从这时开始、乐曲被TV/CM等使用。
5 L+ H% b6 j+ q1994年 2nd专辑「SCENE」发卖。
           名曲「鲸」(以后在LIve里不可缺少的曲子)收录。
1995年 和田中健、中川SAITO共同Live等在全国约50个场所举行。
    　      Le Couple的支援也开始。
1996年 「SCENE」乐谱集发卖。不久售完。读卖TV特别节目出演、演奏。
5 T) D4 U& W0 T1997年 3rd专辑「Naturally」发行。作为日本代表的Finger Picking、
           把其存在推广到世界。
1998年 和上述的Somogyi先生共同开始开发Original吉他。
; D0 t; M1 `" L' R/ T8 g( V1 O           小松原俊型号(SK型号)诞生。
6 t7 o" X8 s6 n8 q* r' A+ f1999年 全部售完的专辑「DEAR」追加新曲2曲的「DEAR+2」发卖。
2000年 在澳大利亚的Fremantle举行了Live。其在海外的名声也得以扩大。
2001年 4th专辑「Crayons」发卖。
3 G1 N! a: ^1 V& _; W- ~, v  D2002年 在美国California等举行Live、盛况空前。
) T) Q0 s4 C  L' k9 e* b# u           担任新人Finger Picking赤崎郁洋首张专辑「Zephyr」的制作。
: G* V( c: m; ]# V* J2003年 首张DVD「小松原俊Solo·Guitar·Performance」发卖。
8 a/ v$ `: p8 m6 [/ q7 [现在每年约举行50～60场的Live、其对音和曲的无厌追求将给予其他Finger Picking极大的影响


Born in Shimonoseki- city, Japan in 1958.

2 g3 d! s8 |; S2 _6 sHe got first guitar, when he was 14.

From 1985, his career has started with several famous singers recording as a accompanist.
8 G0 H& N5 B( t; N3 l2 _5 G, }but he always dreamed be a solo finger picking guitarist.
1 ]7 \: |, V% M( e( G# o
7 z6 L. P6 \8 x  y) o. I( AIn 1990 spring, He made big success at his first solo concert.
# _' ?( ~5 Q9 b! s+ k4 L9 g+ ?) iIn 1992 ,He released first Album 「DEAR」. Highly recommended by Acoustic Guitar Magazine.
Again, his second career started as a Finger picking guitarist, that he wants to be.
- x: y4 p+ j' z, z! Y! V
Recently, He joined with Peter Finger, Preston Reed, Franco morone, Ed Gerhard.
Also he played in Australia and Hong Kong too.
9 k, T* j( \' Y/ X0 [
He constantly released Albums. We can hear 4 Albums now.

. j4 S) n! c6 w0 H* D0 n" SHe is a one of the pioneer finger picking Guitarist in Japan.
. @5 E& ]4 `1 C# Y; e% d7 [! iHis compositions are beautiful, and gorgeous sound with unpeccable technique.
+ h: a9 S, T  m- T" E( r: j: x& K0 [
3 s+ B7 h1 H: G" p5 B  C$ U小松原俊 プロフィール
生年月日 ： 1958年9月13日
" o4 F* k- U" z- l- @出身地 ： 山口県　下関市
. v& _% _9 x  @. C4 V6 ]" [! K  p血液型 ： Ｂ型
好きなもの ： ゴルフ and 新鮮な海の幸
  
● ファースト アルバム「DEAR」アーベントより1992.7/21発売  
( r7 W4 j+ t9 B6 b●  セカンド アルバム「SCENE」クリップ レコードより1994.10/10発売  
% j( R& k9 t( P$ f# o: q% Y●  「SCENE」楽譜集　発売　1996.4/10　楽譜出版kmpより  
●  「VINTAGE VOICE」RHY Guitarsより1996.7/21発売  
●  東映教育ビデオ「つくってあそぼう」音楽（アルバム「DEAR」より）  
" M# O8 n9 P4 y  m, K3 n●  SII（セイコー電子工業）CFソング「桃割れにドレス」1993.4～ON AIR  
1 P+ H; |. h, ~+ O/ B●  ソニー生命CFソング「Flapper」1993.5～ON AIR  
●  関西電力CFソング「First Shoes」1994.5～ON AIR  
! x0 k. K" n# n# p% j: `●  読売テレビ「ニューススクランブル/夕景夜景100選スペシャル」
2 C) j; p7 S( e3 U2 {: m1 b出演 演奏1996.8/30 ON AIR  
●  劇団パロディーフライ　第1回公演～第5回公演　音楽アレンジ（ギター）  
●  アメリカの専門誌 「ACOUSTIC GUITAR」1994.7～8月号に
アルバム「DEAR」の評が掲載され、絶賛されている  
●  ギターマガジン1994.12月号/インタビュー記事掲載 （ リットーミュージック）   
5 G/ `3 r% |0 Q% H$ `●  アコースティックギター3(1995)/インタビュー記事掲載 （ リットーミュージック）
2 i% Q4 R1 C. o  s9 F●  アコースティックギターブック(1995)/インタビュー記事掲載 （シンコーミュージック）  
●  アコースティックギターブック2(1995)/特集記事掲載 （シンコーミュージック）  
●  アコースティックギターブック3(1996)/インタビュー記事掲載 （シンコーミュージック

叁岁

顶了再看。。。华丽地拿下沙发！

squllzn

很不错啊~~~先顶一下！能这么近距离的接触大师，我也想！！！

开开

好像看起来很面熟的样子~~
怎么没有他的现场呢？？？？

看淡点

资历很深的 一位演奏家~~~~:

看淡点

海版 能提供一些他的 唱片专辑下载吗```

gakoo

老候之作，出之则顶，出之则顶。 俩字：必顶。:

zhuyingqiao

感觉他的音色真是美到了极点,一定要顶..

很玄的东西

可惜他的视频基本没有，唉。。。。等有了给大家共享一下。

yaxx100

顶起 好贴不沉 :D

大狗爱小咪^_^

我们一定要多找找啊！真的很帮！！！

永远的TLJ

如诗如画,太美了!要是有谱就好了!

yyczzjt

大师的感觉就是好啊

rh666777

从5月份就盼望了，可到 8月我问过，没人理，还以为没戏了，今天上来居然出了。太谢谢论坛了，你们辛苦了。太喜欢小松原俊大师了。

rh666777

:Q 顶完之后才发现东西太少了，白高兴了。。。。

指弹小生

有句话说的非常好，音乐是考意想，而不是靠技巧。说的非常好。