Tommy Emmanuel 接受ICN6采访双语视频(下)！

virvana · 发表于 2008-4-30 23:47

这是Gakoo前几天发的ICN6采访的下部，很抱歉这个5分钟的视频做了挺长时间，不仅是因为第一次做字幕，而且在Gakoo的鼓励下，这次做了双语字幕，对我来说是一个挑战，还好有Gakoo同学做了坚强的技术后盾，骚扰了他很多次，在这里对他表示感谢，^_^。

虽然花了不少时间，但也学到了很多东西。说个小故事，当tommy说到他是某个地方的市民(citizen)的时候，我一直没听明白，这个澳大利亚老头什么时候投靠自由女神了。

Gakoo同学听后告诉我，他说的应该是荣誉市民，可是因为对美国地名不熟悉，再加上他的澳音，这个地方一时也没听出来，接着就好一阵google……

终于找到了这个叫做LaRue County的小镇，这个一万多人的小镇，在地图上都看不到，Gakoo说：做这种小地方的荣誉市民有什么意思，荣誉村民还差不多。哈哈哈，后来发现这个小地方是林肯的出生地，估计在美国也有些名气吧。

[ 本帖最后由 virvana 于 2008-5-1 21:03 编辑 ]

virvana · 发表于 2008-4-30 23:48

因为在家里压缩的，少了一些软件，字幕显示做得不是很好，下次一定改进

cstyle · 发表于 2008-5-1 01:15

很好～！

kingweck · 发表于 2008-5-1 01:34

谢谢，挺有意思的。Tommy还蛮幽默。

才买了下个月Tommy现场的票，兴奋啊

fml · 发表于 2008-5-1 10:37

可爱的老头！

永远支持！

似曾相识 · 发表于 2008-5-1 12:16

呵呵不错！支持……

吉他才鸟 · 发表于 2008-5-1 14:08

哈哈~~又有新视频了~~~收藏了~~:)

gakoo · 发表于 2008-5-1 15:58

字幕竟占了半个屏幕。你都自己做，没有叫小刀刀做啊？

smith_hou · 发表于 2008-5-1 20:00

虽然不喜欢西方人士的指弹,,但为字幕组的功劳还是要顶一下.呵呵..字幕组多起来,翻译出来的视频越快越多了...大家还要多多支持啊..

virvana · 发表于 2008-5-1 21:01

小刀刀最近比较忙，上次又把tommy接受ABC的采访的几个视频交给他了，所以这次就自己上阵了。第一次做，没什么经验，做字幕那个软件可能缺少插件播不了图像只听到声音，压制完的时候才看到效果，下次一定改进。

sj1982 · 发表于 2008-7-23 23:13

Tommy Emmanuel ICN6采访结束时弹的曲子真好听感谢virvana 辛苦啦~~~

dony · 发表于 2009-5-26 17:57

谢谢你的辛勤劳动:)

wslvbo · 发表于 2009-5-28 02:50

TOMMY 对爱尔兰音乐的理解.真的很深..

		自动登录	找回密码
密码			注册(验证严格,理由请充分!)