首发！Tommy09年芬兰最新采访视频 求达人翻译

0109oo

在国外的网站上看到的09年4月3日Adam Rafferty采访刚在芬兰赫尔辛基开完演奏会后的Tommy 想请高手翻译下~感谢! http://player.youku.com/player.php/sid/XOTc4OTM5NzI=/v.swf http://player.youku.com/player.php/sid/XOTc4OTQ3Njg=/v.swfhttp://player.youku.com/player.php/sid/XOTc4OTUxNjA=/v.swfhttp://player.youku.com/player.php/sid/XOTc4OTQzMzI=/v.swfhttp://player.youku.com/player.php/sid/XOTc4OTUzODg=/v.swfhttp://player.youku.com/player.php/sid/XOTc4OTU1MDg=/v.swf

smith_hou

可惜GAKOO同志消失了。。。不然早做出来了吧。呵呵

云之觅

期待高手翻译，我顶！

liumang22222

竟然才发现这篇帖子 刚才大概听了一下 还是能听懂大部分的 最近比较忙 等过几天有时间了我尝试一下 我是超级喜欢tommy的 不过澳大利亚人说英语我有些崩溃 含糊的厉害 对我来说比英国和美国的听起来都困难些 比如tommy参加woodsongs的时候有些话我听了很多遍都听不太懂 主持人micheal jhonason就容易听很多 不知有人帮忙没啊

0109oo

原帖由 liumang22222 于 2009-6-16 22:48 发表 竟然才发现这篇帖子 刚才大概听了一下 还是能听懂大部分的 最近比较忙 等过几天有时间了我尝试一下 我是超级喜欢tommy的 不过澳大利亚人说英语我有些崩溃 含糊的厉害 对我来说比英国和美国的听起 ...

 

诶终于等到高手了 我只能听懂个大概 但是不很精确 又不会做字幕 只能请你们来帮忙了呵呵。。

[ 本帖最后由 0109oo 于 2009-6-17 01:04 编辑 ]

杨帆就是我

第一部分大概说的就是，技术和音乐的关系，他只是想让大家享受其中，并不想让大家知道：他是怎么做到的，他技术好强啊。 他的观点就是，音乐最注重的还是情感的表达。

杨帆就是我

第二部分： 他在show的时候与观众互动的经验 tommy认为这很简单 在台上唯一想的事情就是努力地演奏 那就是他主要的目标 （走了后 还是很飞） 所以他从来不想该对观众做些什么 他也不能那么想 因为他也不知道他将要做什么 他要做的就是tried my best, 他也不知道是什么样的力量驱使他这样做 有的时候站在台上说些非常personal的事情 这让他感觉好一些 因为每个在房间里的人都想 finding some battle 平易近人（你是人 我也是人 我想知道你的爱好 消极的想法 积极的想法。。。。。。） 每个人会有些事情 家庭啊 健康啊 各种各样的杂七杂八的事情 。 大概翻译一下 翻译水平不好 没学过翻译 自己明白 往往词不达意