授权翻译 - 吉他调置 －琴枕与弦高 (www.frets.com – Frank Ford)

banpreso

授权翻译 - 吉他调置
－琴枕与弦高 (www.frets.com – Frank Ford)
授权翻译
谢绝转载

原文:http://www.frets.com/FRETSPages/Musician/GenSetup/NutAction/nutaction.html
作者: Frank Ford
网站:http://www.frets.com/


译文:

琴枕与弦高


大多的乐器上，琴枕是一块骨头（或其他材料），自以为它是个琴品丝。

好，我知道有些乐器在琴枕边上就有个琴品丝。这叫“0”品丝。有0品丝的乐器我们这次不谈它的琴枕。可能以后会谈。。。

琴枕的作用是确定琴弦之间的距离，保持这个距离，还有就是把琴弦挂在应有的高度上。

要是琴枕太低了，弦会碰到品丝，弹琴时会打品，琴的其他部分都调好了还是会打品。

要是琴枕太高了，一品按起来会很难。我常看见吉他根本不可能弹F合弦大横按，因为琴枕太高了。这是个很常见的问题，因为新琴在厂家只是礼貌性的做了个“调整”。我们希望（无用的希望）高价琴不会有这个问题。

琴枕有最佳高度吗？理论上来说，有。最佳高度就是差不多跟品丝一样高。实践上，我发现有些音乐家手法实在很重，他们需要琴枕高一点，为了防止打品。


我能测我自己的琴枕高低吗？


很简单！就这么测。。。

拿了吉他，banjo, mandolin, 或其他有品丝的乐器，调到标准音：

首先，握住琴颈，用力在一品前琴枕后按下弦。

就把自己的拇指当作是变音夹，用力按下去。但不要死命地按。这主要目的是不要让弦挂高了。有时新弦还没在品位被按过会稍微有点高。我说的是正对那几根粗硬的低音弦，应为它们有时会不听话。

那时第一步，是个小小的准备步骤。

现在说点真格的：

刚才的那根弦，按住二品丝与三品丝之间：

这弦已经调准了音，上了力了，它从琴枕到二品丝拉成了一根直线。不需要用尺来比划，这弦时直的！

把头低下靠近看弦下，一品品丝之上。这里近视眼的就有利了。对些个不辛的，放大镜可能是必备。

如果琴枕是在最佳的高度，在弦与一品品丝间因该有个很小的空隙：

空隙有多大？这要看各人的需要，不过总的来说，我希望看到个很小的空隙，小到能让我意识到那里有个空隙。我是说，空隙跟头发一样细！注意看那图里的弦，空隙很小。这个吉他对一般玩家来说弹起来因该很舒服。

这是一弦：

同样，这弦差不多要碰上了。

要是弦真的碰上品丝了，那琴枕就太低了。低多少没法断定，因为弦已被品丝架起来，不直了。

如果你觉得看那个小小的空隙很困难，试试这个：弦按下后，用手指在离一品品丝很近的地方（但不要在一品品丝的正上方）按一下：

如果真有空隙，空隙小到看也看不见，你可以听到弦打击一品品丝的声音。是个好方法吧？

记住，调琴的时候没有任何事是绝对的。就是调到达到玩家的需求。从琴枕来调手感是个比较容易讲述，也是个比较容易忽略的环节。

[ 本帖最后由 banpreso 于 2009-4-16 15:04 编辑 ]

很玄的东西

这篇文章真是太有用了，我先捐精，再仔细看看。

banpreso

原帖由 很玄的东西 于 2009-4-16 14:56 发表
这篇文章真是太有用了，我先捐精，再仔细看看。

还是要谢谢作家，Frank Ford. 我问他能不能让我翻译他的文章，贴在FC上造福中国的琴友，他很痛快地答应了。

kjwlegend

很棒。我按他说的做了。除了1弦。其他弦的空隙都蛮高

banpreso

原帖由 kjwlegend 于 2009-4-16 15:10 发表
很棒。我按他说的做了。除了1弦。其他弦的空隙都蛮高

要调的话需要很细小的琴枕锯子，每根槽慢慢锯。以后会翻译另一篇文章详细讲解的。

kjwlegend

可是我就现在打品就蛮严重了。调了不会更严重的吗

niai5buai5

真好，跟刚才钢筋那个帖子一样好，谢谢lz啦。多翻译啊: 这些太需要了解了，尤其像我这样英语不行的主儿，呵呵:$

banpreso

回６楼：
打品的原因有很多，有些是可以调好的，有些是不能调好的。在找到病根前最好不要调。

[ 本帖最后由 banpreso 于 2009-4-16 23:23 编辑 ]

很玄的东西

楼主能不能，把不能调好的打品情况说明一下？

banpreso

原帖由 很玄的东西 于 2009-4-17 01:23 发表
楼主能不能，把不能调好的打品情况说明一下？

不可调：
琴颈严重扭曲或变形，因为木头没成熟，还在吸收或释放水分。
或琴颈安装在琴身的角度不对，琴颈连接琴身的地方（14品）突出。琴颈需要拆了重安（很少见，一般琴颈角度是太大，倒置弦过高）
琴本身设计有问题
或其他各种想不到的因素。

可调：
琴枕太低
琴桥／琴鞍太低
琴颈弯度（弓度）不够，调内筋棒
弦太细，拉力不够
品丝高低不一 （常见）
自己手法问题，手指或刮片触弦角度不是最佳
还有其他等等

还是一句话，Frank 有很多其他关于这方面的文章，我有空会一一翻译贴上的。他有篇大论，专攻各种打品音与共震音：
http://www.frets.com/FRETSPages/Luthier/Technique/Setup/BuzzDiagnosis/buzzintro.html

[ 本帖最后由 banpreso 于 2009-4-17 04:37 编辑 ]

kjwlegend

我发现。老外做的网站都特别简洁。

banpreso

原帖由 kjwlegend 于 2009-4-17 14:02 发表
我发现。老外做的网站都特别简洁。

Frank今年至少65岁，他没那个心情

kjwlegend

不止FRANK. 我发现80%以上的网站都差不多这个样子

Estring

太牛了,一直不知道怎么调弦枕,这下知道了,灰常感谢

banpreso

hehe, 要是fc的各位都能把自己的琴调到最佳手感，那有多好！

abc8101867

啥也不说 先顶在看 {:2_83:}

天籁

不错。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

然指弦

琴是要用了1年以后才能调钢筋的是吧?

McCartney

文章很不错，学习了{:2_77:}

佳佳

nnd，当初挑琴时不知道好琴的琴枕出厂时有有些高。挑了一个不伦不类的打品的回来。